تعامل تاريخي نظام هاي حقوقي: اقتباس نهادهاي حقوق اسلامي در نظام كامن لو

HISTORICAL INTERACTIONS OF LEGAL SYSTEMS: ADOPTION OF ISLAMIC LEGAL INSTITUTIONS BY COMMON LAW

اوضاع اجتماعي انگلستان قرون وسطي پيش از پيروزي ويليام دوك نورماندي در 1066م. بسي عقب مانده بود، ليكن پس از آن در اندك زماني از چنان شكوفايي حقوقي و فرهنگي برخوردار شد كه حتي امروز موجب تعجب و تحسين صاحبنظران شده، اما سوالاتي هم درباره مبدا نهادهاي حقوقي مزبور مطرح نموده كه هنوز پاسخ قطعي بر آن ارايه نگرديده است. ليكن برخي از حقوقدانان غربي، به ملاحظه مشابهت هايي بين تعدادي از نهادهاي حقوق اسلامي و كامن لو، امكان استفاده از حقوق اسلامي توسط نورمان انگلستان را بعيد ندانسته اند. تحقيق حاضر، با هدف يافتن پاسخ قطعي آن سوالات، اقدام به تحليل سوابق تعدادي از نهادهاي حقوق اسلامي و انطباق آنها با مفاهيم كامن لويي مرتبط نموده و در اين راستا به اسرار تاريخي فوق العاده عظيمي دست يافته كه، به باور نگارنده، نتايج چشمگير آن منجر به اسلامي سازي و بومي سازي برخي از علوم انساني خواهد گرديد.

The social situation of medieval Britain prior to its conquest by William, Duke of Normandy, in 1066 AD was so retarded. But, soon after that it was provided with such a great legal institutions and culture that, even today, give rise to a great surprise as to their magnificence, causing admirations by scholars. But, it raises queries regarding the original source of those legal institutions, for which no final response has been produced yet. But, certain western lawyers have traced great similarities between some legal institutions in Islamic law and Common law, indicating that the former may be the root of the latter. This Study has, with the aim of finding decisive answers to the queries, taken up the task of analyzing the status of certain Islamic legal institutions and comparison thereof with their counterparts in Common law. The findings reveal a wonderful historical achievements in this respect which, in the authorʹs idea, will result in the Islamization and localization of certain human sciences in a superior level.