زباله‌هاي فضايي و حقوق بين الملل فضا؛ كاستي‌ها و راهكارها

SPACE DEBRIS AND INTERNATIONAL SPACE LAW: SHORTCOMINGS & SOLUTIONS

زباله هاي فضايي تهديدي براي امنيت فعاليت هاي فضايي به شمار مي روند. قوانين فعلي حاكم بر اكتشافات بشر در فضاي ماوراي جو در تبيين راهكارهايي براي جلوگيري از افزايش ميزان زباله هاي فضايي كارآيي چنداني نداشته و نيازمند انعطاف پذيري و اعمال تغييراتي هستند كه با توجه به فرآيند رو به رشد فعاليت هاي فضايي در شرايط فعلي مانع از افزايش زباله هاي فضايي گردند. از سوي ديگر مفاهيمي ويژه مثل "شيي فضايي" و زباله فضايي" نيازمند تعريفي دقيق تر در منابع حقوقي حقوق بين الملل فضا بوده، لازم است ابهام زدايي گردند.

Security of space activities is threatened by space debris. Current rules now governing human exploration in outer space, while having no efficiency in clarifying guidelines for preventing the increase of space debris ; need to be changed and more flexible. On the other hand, some special terms such as "Space Objects" and "Space debris" should be defined more detailed and need to be clarified in international space law sources.