مبناي حمايتي تعيين قانون حاكم بر مسيوليت هاي قهري ناشي از توليد كالا در مقررات روم دو و حقوق ايران

The Protective Foundation of Determination of Applicable Law to Product Liability in Rome II Regulations and Iranian Law

امروزه قواعد حل تعارض از انحصار عوامل خشك و بي هدف جغرافيايي خارج شده و كاركرد ابزاري و عمدتاً اقتصادي يافته است. تحولي كه مي توان از آن به عنوان "منفعت گرايي قاعده مند" در تعارض قوانين ياد كرد و نمونه هاي بارز آن را در مقررات متحدالشكل روم دو ملاحظه نمود. از جمله در ديباچه اين مقررات، به هنگام تعيين قانون حاكم بر مسيوليت هاي قهري ناشي از توليد كالا، اين هدف گذاري و فايده محوري در قالب "حمايت از مصرف كنندگان كالا" ظاهر شده و به عنوان مبناي صلاحيت "قانون محل اقامت زيان ديده" از آن ياد شده است- مبنايي ظاهري كه بايد در تحليل دقيق و جامع تر از آن چشم پوشي كرد و "حمايت از مصرف كنندگان و توليدكنندگان اروپايي در مقابل مصرف كنندگان و توليدكنندگان غيراروپايي" را جايگزين آن دانست؛ چرا كه حمايت از مصرف كننده، در فرايند حل تعارض، جز از طريق فراهم آوردن فرصت انتخاب قانون صلاحيت دار براي او يا دادگاه امكان پذير نيست. راه حلي كه در مقررات روم دو مغفول مانده، اما با مباني حقوق داخلي ايران سازگار و قابل دفاع مي باشد.

Presently, conflict rules have gone beyond inflexible and purposeless physical connection factors and have approached instrumentalism and economic functions. This evolution defined as rule utilitarianism in conflict of laws and determination of applicable law to product liability in Rome II Regulations in this manner. Protection of consumers in this category has been said to be the foundation of the application of the law of the country in which the person who sustained the damage had his or her habitual residence when the damage occurred. But this foundation should not be regarded as the true purpose of this rule because this result would not be achieved unless the person who sustained the damage could choose the applicable law among several national laws that are in connection to his litigation; The freedom to choose the governing law by consumers is appropriate to legal foundations in Iranian law.