مضامين و مزاياي مِصبَاحُ الرَسَايِل وَ مِفتَاحُ الفَضَايِل

Contents and Benefits to Mesbaholrasayel va meftaholfazayel

از نخستين و معدود آثاري كه اصول انشا و نامه‌نگاري را به صورتي مدّون و منسجم فراهم آورده، شيوه نگارش مكتوبات و مراسلات سلطاني، ديواني و اخواني را به روش علمي آموزش داده، يك نسخه خطي يگانه است كه مِصبَاحُ الرَسَايِل وَ مِفتَاحُ الفَضَايِل نام دارد. اين اثر منثور به همّت مُوَفَّق بنِ مُحَمَّد المَجدِي در دوره خوارزمشاهيان تاليف و در نيمه قرن هشتم ه.ق نسخه برداري شده است. نثر آن آميخته به نظم بوده، از منشآت محسوب ميشود، با اين تمايز كه منشآت سرمشقي براي دبيري و ترسّل است؛ اما اين اثر آداب دبيري و ترسّل در مراتب مختلف اجتماعي را مي آموزد. مضامين اين نسخه خطّي مورد بررسي قرار گرفته، محاسن و مزاياي آن در قياس با منشآت معاصر و مشابه آن ارزيابي شده، در اين گفتار ارايه ميگردد تا خوانندگان مشتاق به ميزان ارزش علمي و مقام ادبي آن آگاه شوند.

Principles of composition and writing of the first and few works formally integrated to provide and Communication Style and office correspondence Soltani and brothers to teach the scientific method one unique manuscript of the »Mesbaholrasayel va meftaholfazayel « is called. This prose by the »Movaffagh ebn e mohammad majd «was written at the kharazmshahiyan age and in the mid-eighth century AH is one book and volumProse that is mixed order And the type is MnshatWith this distinction, which is called Tarassol Mnshat example for teachers But this is far different social practices in the training of teachers and called Tarassollat.This text manuscript has been reviewed Maine Mnshat contemporary themes and its advantages compared to similar2evaluation and this article is offered to readers and eager to be aware of the value of scientific and literary authorit