جهاني شدن و مسايل زبان

Globalization and Lingual Problem

باز تاب هاي زباني جهاني شد ن از جمله جنبه هايي است كه در سال هاي اخير توجه جامعه شناسان زبان را به خود جلب كرده است . بحث حاضر به بررسي برخي پي آمدهاي زباني جهاني شدن مي پردازد و ادعاي اصلي آن ، اين است كه در دوران ما ، در پرتو روند جهاني شدن و با پشتوانه قدرت اقتصادي ، سياسي وعلمي امريكا ، زبان انگليسي جايگاه و منزلتي يگانه در ارتباطات فراملي پيدا كرده و موقعيت و جايگاه برخي از زبان هاي بزرگ و كوچك را به چالش كشيده است . روند گسترش كاربرد زبان هاي قدرتمند به ويژه انگليسي، به قلمروهايي كه در گذشته دراختيار زبانهاي ديگر بوده است ، نشان دهنده موقعيت خاص زباني مانند انگليسي در حال حاضر است . در اين بررسي ، با ارايه شواهد و نمونه هايي ، براين نكته تاكيد مي شود كه افزايش اعتبار زبان انگليسي و ارتقا جايگاه آن در سطح جهان، تماس هاي زباني و فرهنگي رازيرتاثير قرار مي دهد واين خود به گسترش آميختگي ها وقرض گيري هاي زباني ، گسترش پديده دوزبانگي و زبان هاي ميانجي و تضعيف زبان هاي بومي، وبه طور كلي به نوعي همگرايي زباني كمك مي كند.

The lingual reflection of globalization is of those issues that has attracted sociolinguists within the recent years. This paper tries to shed a light on some of the lingual aftereffects of the globalization and as a result of globalization and the supports provided by the US economic, political and scientific powers, here we essentially claim that the English language challenges some of the major and minor languages and gained a unique position in transnational communications in our time. Utilization of powerful languages such as English and their expansion in areas that were under the control of other languages in the past proves the unique position of the said languages such as English in the present time. This review emphasizes through lingual examples on increase in validity of English language and promotion of its position at global level which has influenced lingual and cultural contacts and consequently, it leads to expansion of lingual blending and loans as well as expansion of bilingualism and lingua francas and lastly to weakening of vernacular languages. Globalization generally contributes to lingual convergence.