تحليل اپيزودي فعاليت هسته‌اي ايران در مطبوعات غرب

Episodic Analysis of the Nuclear Activity of Iran in the West Newspapers

يكي از كاركردهاي زبان، برقراري ارتباط ميان تفكرات و نگرش هاي افراد است. اين كاركرد زبان، به‌عنوان بخشي از رويدادهاي ارتباطي و اجتماعي مانند نوشتن سرمقاله مشهود است. متن سرمقاله ها نه‌تنها از طريق زنجيره جملات، بلكه از طريق يك ساختار سلسله مراتبي سازماندهي مي‌شوند. اين ساختار به واحدهايي به نام «اپيزود» تجزيه مي شود كه هم از لحاظ ساختاري و هم از لحاظ معنايي، ماهيتي يكپارچه دارد و از نظر زباني، مرزهاي آن مشخص است. از آنجا كه اپيزودها، واحدهاي معنايي گفتمان تلقي مي-شوند، مي توان آن‌ها را بر‌ حسب اصطلاحات معنايي، همچون گزاره تعريف كرد. مسيله و هدف اين پژوهش، شناسايي سطوح گزاره اي در متون سرمقالات غربي در‌باره فعاليت هسته-اي ايران است. بر اين اساس، در اين مقاله با استفاده از الگوي اپيزودي ون‌دايك (1981) و روش توصيفي و تحليلي كوشيده ايم تا با تحليل نمونه اي از سر مقالات روزنامه «اينديپندنت» چاپ انگليس، به اين پرسش پاسخ دهيم كه چگونه مي توان فرايند سازماندهي سرمقاله را در قالب يك الگوي منسجم از گزاره ها توصيف كرد؟ يافته هاي اين تحليل نشان مي دهد كه كلان گزاره هاي كلي در اولين جملات درون مايه اي تجلي يافته و خلاصه اي از متن كه همان سياست آمريكا نسبت به فعاليت‌ هسته‌اي ايران است را ارايه مي-كنند. درون مايه فرعي متن كه مشتمل بر نظرات و واكنش هاي دولت‌هاي قدرتمند و نيز ايران نسبت به اين سياست است، در پاراگراف هاي متن و به‌ترتيب در ساختار كلي متن سر‌مقاله آمده است.

One of the language functions is making communication among thoughts and beliefs. This language function is regarded as a part of social and communicative events as writing of editorials. Texts of editorials, not only through a chain of sentences but also through a hierarchical structure are organized.This structure is divided into units, called "episode", which has an integrated nature either structurally or semantically, and its borders are verbally clear. As episodes are assumed as discourse semantic units, we must define them in according to semantic terms such as propositions. The problem and goal of this study is to recognize propositional levels in the west´s editorials texts on Iran´s nuclear activity. On this basis, by using Van Dijkʹs episodic model (1981) and analytical method, we tried to analyze one sample of Independent editorial about the nuclear activity of Iran, published in Britain, to answer this question; "how we can describe the organizing process of editorials in an integrated model of propositions". This study shows that general macropropositions are manifested in the first thematic sentences and provide a summary of the text, which is Americaʹs policy toward the nuclear activity of Iran. Subtheme of the text, which is about the opinions and reactions of powerful governments and also that of Iran toward this policy, is presented in the paragraphs and the general structure of the text, respectively.