نگاه انسان‌‌ شناسي به زبان و فرهنگ عامه

An anthropological view to language and folklore

انسانشناسي، علم مطالعه و شناخت علمي انسان است كه به شناخت دانش فرهنگي، ارزشها، هويت، باورها، فرهنگ، زبان، پديده‌هاي طبيعي، دگرگونيهاي محيطي انسان در زندگي و غيره مي‌پردازد. يكي از اهداف انسان‌شناسي، توصيف مسايل عيني و پديده‌هاي مادي و غيرمادي است. انسان در ابتدا از زبان براي توصيف مسايل و پديده‌ها استفاده كرده، سپس با عقل و تفكر براي مفاهيم ذهني به توصيف آن پرداخت. آن چرا كه انسان به صورت مشاهده سپس به تفسير مي‌پردازد از زبان بوده و آن را از نسلي به نسل ديگر چرخانده و مي‌چرخانند. بنابراين توسعه فرهنگي و رابطه آن با زبان از قديم بوده و هم‌چنان ادامه دارد. در تقسيم‌بندي اين علم به يكي از شاخه‌هاي انسان‌شناسي فرهنگي مي‌رسيم كه زبان‌شناسي زيرشاخه اين علم ميباشد. لذا مي‌توان گفت رابطه تنگاتنگ زبان و انسان‌شناسي، پيوند دو علمي است كه با يكديگر آميخته و مكمل هم مي‌باشند. هرچند وقتي از يك زبان صحبت مي‌كنيم يعني از يك فرهنگ صحبت مي‌كنيم. پس زبان دريچه قلبي فرهنگ است، به گونه‌اي كه فرهنگ از طريق يك نظام ارتباطي نمادين كه آن را زبان مي‌خوانند انتقال مي‌يابد. به همين دليل انسان‌شناسي براي شناخت فرهنگ، به شناخت فرايند درونفرهنگي، توده مردم، دانش عامه مردم همان فولكلورها، آداب و رسوم، باورهاي يك قوم يا ملت ازطريق آن شناخت، براي يافتن به آنچه در سراسر زندگي خود به افسانهها، اسطوره‌ها روي آورده، تا به پاسخ پرسش‌ها درباره انسان بپردازد. اين موضوع با مطالعه رابطه انسان‌شناسي و نگاه آن به زبان و فرهنگ عامه، قابل مطالعه و بررسي است كه اين نوشتار ‌آن را دنبال كرده و به‌صورت توصيفي، تحليل اين رهيافت‌ها براي مطالعات انسان‌شناسي و سهم زبان در فرهنگ چقدر است، هدف اصلي مقاله بوده است.

Anthropology, the science of human studying and examining, studies the cultural knowledge, values, identity, beliefs, culture, language, natural phenomena and environmental changes of human. One of the functions of anthropology is to describe vivid events as well as material and spiritual phenomena. Human, firstly used language to describe issues and phenomena, and then described it by reason and mind for abstract ideas. Whatever observed formally and interpreted is language-based and transferred through generations. Hence, cultural development and its relationship with language has always existed and will. Linguistics is a subcategory of cultural anthropology. Therefore, is could be said that the close relationship between language and anthropology is the association of two science combined together to complement each other. Nevertheless, we are talking about one culture when talking about one language. Language, consequently the cultural window of the heart as culture transfers through a symbolic communication system named language. To provide answers for questions about humanity, anthropology studies the intracultural process, general public, peopleʹs general knowledge or folklore, customs, traditions and beliefs of a nation through those studies, legends and myths. The issue can be studied by establishing the relationship between anthropology and its viewpoint to language and culture of general public which is what follows. The article mainly aims to analyze these approaches descriptively for anthropological studies and to find the language share in culture. Key words: anthropology, language, folklore, culture, cultural development