مطالعه تطبيقي نقوش معراج حضرت محمد(ص) و رستاخيز حضرت عيسي(ع)

The comparative analysis of Mohammad prophet,s ascension & Jesus prophet,s resurrection motifs

قياس و تطبيق بين دو حوزه نقّاشي معراج پيامبر خاتم(ص) و رستاخيز حضرت مسيح(ع) در پژوهش پيش رو- با گزينش معراج نامه شاهرخي (ميرحيدر) از مكتب هرات تيموري و آثار نُسخ مكتوب و ديوارنگاريهاي عصر بيزانس به عنوان نمونه هاي مورد مطالعه- پژوهشگر را به مناظر متنوّعي از تحقيق و بررسي، همچون نقوش به كار رفته و نقش آفريني هر يك نايل مي گرداند. نقوش استخراج شده از تصاوير منتخبِ دو حوزه يادشده- معراج و رستاخيز- در قامت مولفه هايي چون ابر، اسباب رنج، بال، براق، پرچم، پوشش، جام و صبو، صليب و چليپا، كلاه و دستار و هاله با ابتنايِ بر نزديكي دو موضوع و نقاط اشتراك و افتراق مكنون در آنها از منظر روايات تاريخي و ديني، مورد تفسير و تاويل قرار گرفته و از تعلّقِ خاطر اندوخته هاي هر دو بستر هنري به ميراث و انديشه آرماني پيش از تجدّد حكايت مي نمايد.

In this paper the comparison between the paintings of Mohammad prophet,s ascension and Jesus prophet,s resurrection – a selection of Merajnameh Shahrokhi from Harrat Tiymourid , manuscripts works and Bizantin murals-results to a world of motifs and their manifestions in art. Motifs abstracted from these two fields-ascension and resurrection – arc interpreted as such things like: cloud , wing, boragh, banner, cover, cup, cross, hat and cloth , with an emphasis an common and difference paints in this subject. It depends on the heritage & idea thoughs before revival era