تجسم نمادين (نيروانا) در معماري بودايي

Symbolic manifestation of Nirvana in Buddhist architecture

(نيروانا)1 بالاترين مرتبه سلوك عرفاني در آيين بودا محسوب مي شود. در واقع، شايد بتوان نيروانا را مهمترين و كليدي ترين مفهوم در تفكر بودايي دانست. اما به طور معمول پژوهش ها و بررسي هاي انجام شده در مورد هنر بودايي بدون توجه به اين مفهوم انجام مي شود. اگر بپذيريم كه هنر در جوامع سنتي وسيلهاي براي بيان و توضيح انديشهها و عقايد ديني آن جوامع بوده است، بي ترديد مي توان معماري بودايي را يكي از بهترين جلوه هاي تجسم نيروانا به عنوان مهمترين هدف آيين بودايي دانست. در مقاله حاضر پس از مروري كوتاه بر زندگي و عقايد بودا، به چيستي < نيروانا > پرداخته و پس از آن به چگونگي تجسم نمادين اين مفهوم در معماري بودايي ميپردازيم. آثار معماري در اين مقاله با رويكرد < نشانه شناسي > بررسي خواهد شد.

Nirvana is the highest level in mystical behavior in Buddhism. In fact may be we can consider nirvana as the most important concept and keyword in Buddhism. But usually researches about Buddhist art are done without any consideration about this concept. If we accept that art is a means of expressing the religious ideas in traditional societies, Buddhist architecture is one of the best manifestations of nirvana as the most important purpose of Buddhism. In this essay we will briefly review the life and believes of Buddha, then after explaining the meaning of nirvana we discuss about it in Buddhist architecture. The architecture works will be analyzed with semiotic approach.