نقد نظريه تطبيقي نقوش «اليور واتسون»(در انتساب ابداع لعاب زرين فام به مصر)

An evaluation of Oliver Watsonʹʹs view about Egypt as the origin of luster glaze

در طي چند دهه اخير استدلالهاي مختلفي براي انتساب ابداع لعاب زرينفام به يكي از كشورهاي ايران، مصر و عراق از سوي صاحبنظران حوزه سراميك اسلامي بيان شده است. در حقيقت هركدام از پژوهشگران كوشيدهاند تا با ياري ادله خود كفه ترازو را به سمت يكي از اين كشورها متمايل سازند. «اليور واتسون» يكي از همين صاحبنظران است كه ميكوشد تا با طرح مقايسه تطبيقي نقوش سفالينههاي زرينفام ايراني با مصري و تذكر تشابهات ميان آنها ثابت كند توليد زرين فام در ايران به سبب انتقال تجربههاي سفالگران مصري به سفالگران ايراني بوده است. مقاله پيشرو به بررسي اين نظريه و بازنگري آن جهت روشن شدن ميزان اعتبار آن براي ارجاعاتي است كه ساير پژوهشگران به آن مينمايند.

In the last few decades, there have been different views about the origin of luster glaze. Egypt, Iran and Iraq are suggested as the home of luster glaze. Experts have tried to provide enough evidence to support their views. Oliver Watson as an expert in the field has suggested Egypt as the origin of luster glaze. He provides evidence by comparing Iranian pottery’s motifs with Egyptian counterparts. He argues that there are several similarities between these motifs across the two countries and that Iranian potters have been under the influence of Egyptian potters. As Watsonʹs work has been frequently referred to by other experts, in this article his view is reviewed and evaluated in the light of different pieces of evidence.