مقايسه پاسخ‌هاي ميان رس شنوايي در افراد دو زبانه تركي-فارسي با افراد تك زبانه فارسي زبان

Comparison of auditory middle latency responses in Azari -Persian bilinguals and Persian monolingual

چكيده مقدمه: افراد دوزبانه مجبور به كنترل تداخل دوزبان‌ هستند تا از استفاده‌ي غيرعمدي از زبان غير هدف جلوگيري كنند. در سطح زيرقشري، هسته‌هاي قاعده‌اي و تالاموس در كنترل دو زبان در دوزبانه نقش دارند. از آن‌جا كه مولدهاي پاسخ‌هاي ميان‌رس شنوايي ((AMLRs نيز در مسيرهاي تالاموسي- قشري قرار دارند. هدف اين مطالعه مقايسه پاسخ‌هاي ميان‌رس شنوايي افراد دو زبانه زودهنگام آذري _ فارسي با افراد تك زبانه فارسي مي‌باشد. مواد و روش?ها: اين مطالعه مقطعي مقايسه‌اي روي 37 فرد دوزبانه زودهنگام آذري _ فارسي با ميانگين سني77/21 سال و 37 فرد تك زبانه فارسي با ميانگين سني02/22 سال در دو جنس انجام شد. آزمون AMLRsدر دو گروه با محرك كليك ثبت شد و دامنه و زمان نهفتگي امواج در دو گروه مورد مقايسه قرار گرفت. همچنين ميزان همبستگي استفاده از زبان آذري با اجزا پاسخ‌هاي ميان‌رس شنوايي در افراد دو زبانه بررسي شد. يافته‌ها: ميانگين دامنه Na-Pa با محرك كليك در گوش راست گروه دوزبانه بيشتر از گروه تك زبانه مي‌باشد (04/0=P). ميانگين دامنه Pa-Nb درگوش راست (01/0=P) و چپ (03/0=P) گروه دو زبانه بيشتر از گروه تك‌زبانه بود. همچنين بين ميزان استفاده از زبان آذري و دامنه Na-Pa (01/0=P) (427/0=r) و Pa-Nb(04/0=P) (348/0=r) در افراد دو زبانه همبستگي مشاهده شد. نتيجه‌گيري: پتانسيل‏هاي برانگيخته ميان‏رس شنوايي در بزرگسالان از ثبات مطلوبي برخوردار است .از آنجايي كه اين مطالعه بهبودي را در دامنه AMLRs در افراد دو زبانه كه سطح مهارت بالايي در هر دو زبان دارند و به طور متداول در زندگي روزمره از هر دو زبان استفاده مي‌كنند را نسبت به تك زبانه‌ها نشان داد، در نظر گرفتن اين مورد در آزمون پاسخ‌هاي ميان‌رس شنوايي توصيه مي‌شود. كليدواژه‌ها: دوزبانگي- تالاموكورتيكال- پاسخ‌هاي برانگيخته ميان‌رس شنوايي،كليك، زمان نهفتگي، دامنه

Abstract Introduction: Bilingual individuals are compelled to control the interference of two languages toperevent the unintended use of the non-target language. It has been shown that in the subcortical level, basal ganglion and the thalamus are involved in controlling the two languages in bilinguals. As the auditory middle latency responses (AMLRs) investigate the thalamocortical routes, this study aimed to compare the AMLRs in early Azeri- Persian bilinguals with Persian monolinguals.This cross sectional descriptive-analytic and non-intervention study Materials and Methods: In this cross-sectional study AMLRs were conducted on 37 early Azari-Persian bilinguals with mean age of 21.77 and 37 Persian monolingual controls with mean age of 22.02in two genders.The AMLR test was recorded in two groups,with click stimulus.amplitudes and latencies of the waves compared in twogroups.also,the correlation of the azari language’s application examined with AMLRscomponents in the azari_persian bilinguals. Results: The average of the Na-Pa amplitude in the Azeri- Persian bilinguals were statistically larger than the Persianmonolinguals just in the right ear (P=0.04). but this significant different in the Pa-Nb observed in the right(P=0.01) and left (P=0.03) ear. There was correlation between usage of Azeri language and Na-Pa(p=0.01)(r=0.427)andPa-Nb(p=0.04)(r=0/348)in the bilinguals. Conclusion: It appears that auditory middle latency responses in the adults have high stability.in the study the bilinguals that have high level of proficiency in two languages and use the two languages currently,have larger amplitude in comparison to monolinguals.so,the bilingualism should be consider in the explanation of the AMLRs results. Keywords: Bilinguals, Thalamocortical, Auditory middle latency responses, click, Latency, Amplitude