جدال فمينيسم رمانتيك و فمينيسم اگزيستانسياليست؛ تحليل گفتمان فيلم «برخورد خيلي نزديك»

• Romantic Feminism and Existentialist Feminism, Discourse Analysis of the Film Barkhord-e Kheyli Nazdic

اصالت محوريت زندگي عادي و لذت بردن از آن و‌ يا عدم اصيل شمردن آن و تصميم بر مبارزه با خود و طبيعت وجه مميزه‌ي دو مكتب فمينيستي رمانتيك و اگزيستانسياليست است. فمينيسم رمانتيك با انتخاب مسير «زنانه»‌ي مهرباني براي ايجاد تغييرات مد نظر خود در جهان، در عين مبارزه با آنچه كه آن‌را زشتي و پلشتي مي‌داند، به ادامه‌يافتن جريان حيات معتقد بوده و « لذت در حين ايجاد تغيير» را براي پيروان خود و همچنين براي ابژه‌ي تغيير‌يعني مردان به ارمغان مي‌آورد اما فمينيسم اگزيستانسياليست، لذت زندگي را از هم از زنان مبارزه‌گر و هم از ابژه‌هاي آن‌ها (مردان) مي‌گيرد. فيلم «برخورد خيلي نزديك»، دربردارنده‌ي دو نوع نگاه به ارتباط ميان زنان و مردان است. ديدگاه «ناهيد» دربردارنده‌ي ضديت با مردان و دوري جستن از آنان است، حتي اگر اين دوري جستن به عدم ارضاي رواني خود او و ايجاد عقده‌هاي رواني در او بيانجامد. اما « نرگس» مشكلي با مردان نداشته و با شوهر خود روابط عاشقانه‌اي دارد. زندگي به تصوير كشيده شده براي نرگس، سراسر موفقيت و شادي؛ و براي ناهيد سراسر شكست و اندوه است. فيلم درصدد ترويج اين انديشه است كه راهبرد « ايجاد تغيير» در جهان كه راهبرد فمينيسم رمانتيك است و با روش‌هاي نرم زنانه صورت مي‌گيرد بهتر از راهبرد « مبارزه» است كه در فمينيسم اگزيستانسياليست دنبال مي‌شود.

The main difference between Romantic feminism and Existentialist feminism is considering the everyday life as something original or not, or in other words, enjoying in everyday life or battling with it. There are two characters in an Iranian film, Barkhord-e KheyliNazdic, which present two kinds of view about the relations between men & women. The view of Nahid involves oppositions to men and avoidance from them, even this avoidance led to psychological discontent and make psychological complexes. On the contrary, Narges has no problem with men and has amorous relations to her wife. The life for Narges is full of success and full of jubilation, and for Nahid is full of sadness and losing. The film attempts to widespread the notion of “changing the world” which is the strategy of romantic feminism and acts via soft feminine methods, is better than "battling" strategy, the strategy of existentialist feminism. Keywords: Romantic Feminism, Existentialism Feminism, Femininity, Amorous relations, Barkhord-e Kheyli Nazdic