كفايت شاخص‌هاي روان‌سنجي نسخه فارسي پرسشنامه افسردگي بك ـ ويرايش دوم (BDI-II)

Psychometric Properties of a Persian-Language Version of the Beck Depression Inventory – Second Edition (BDI-II-Persian)

زمينه: پرسشنامه افسردگي بك ـ ويرايش دوم (BDI-II)، يك ويرايش از پرسشنامه افسردگي و يك شاخص خود-گزارشي براي اندازه‌گيري نشانه‌هاي افسردگي در جمعيت‌هاي مختلف باليني و غيرباليني است. هدف: هدف عمده تحقيق حاضر بررسي كفايت شاخص‌هاي روان‌سنجي نسخه فارسي پرسشنامه افسردگي بك ـ ويرايش دوم بر روي دانشجويان دانشگاه‏هاي شهيد چمران و علوم پزشكي اهواز (جندي شاپور) بود.روش: 468 دانشجو از بين كليه دانشجويان دانشگاه‏هاي فوق در سال تحصيلي 90-1389 به صورت تصادفي چند مرحله‏اي انتخاب شدند و پرسشنامه افسردگي بك ـ ويرايش دوم (1996) را تكميل نمودند. داده‌ها با استفاده از تحليل عامل اكتشافي و تاييدي و نرم افزارهاي آماري براي علوم اجتماعي (16-SPSS) و AMOS تحليل شدند. يافته‌ها: نتايج به دست آمده از روش آماري تحليل عاملي (تحليل مولفه هاي اصلي) و چرخش واريماكس دو عامل شناختي ـ عاطفي و نگرش منفي ـ نشانه هاي بدني را نشان داد. ضرايب پايايي (آلفاي كرونباخ) براي كل ماده‌ها و عامل‏هاي استخراج شده رضايت بخش بودند. ضريب هبستگي ين نمره كل BDI-II و دو عامل استخراج شده در كل نمونه معنادار بودند. تحليل عاملي تاييدي نشان داد كه مدل دو عاملي نسبت به مدل يك عاملي با دو اصلاح براي داده‌ها برازنده تر است. بحث و نتيجه‌گيري: نتايج بدست آمده از تحليل عاملي با تحقيقات پيشين هماهنگ است و با توجه به روايي سازه و پايايي مناسب پرسشنامه افسردگي بك ـ ويرايش دوم از آن مي‌توان در محيطهاي پژوهشي و باليني در تشخيص افراد سالم از افراد افسرده استفاده كرد.

Background: The Beck Depression Inventory-Second Edition (BDI-II) is a revision of the Depression Questionnaire and a widely used self-report measure of depressive symptoms in clinical and non-clinical populations. Objective: The purpose of the present study was to investigate psychometric properties of the Persian version of the Beck Depression Inventory-Second Edition (BDI-II-Persian) among students of Shahid Chamran University and Ahvaz University of Medical Sciences (Gundeshapur). Methods: Using random multi-stage sampling method, 468 subjects were selected among the students of the mentioned universities in the educational year 1389-90 (2010-2011). They completed the Beck Depression Inventory-Second Edition. The data were analyzed using exploratory and confirmatory factor analysis and SPSS-16 and AMOS-16 soft wares. Results: The results of the factor analysis (using the principal components analysis) and Varimax rotation were indicative of the two factors: cognitive-affective and negative attitude-somatic symptoms. The reliability coefficients (Cronbach’s alpha) were satisfactory for all the extracted factors. The total score of BDI-II was significantly correlated with the two extracted factors. The confirmatory factor analysis also showed that the two-factor model, rather than the one-factor model, seems to provide a more satisfactory fit to the data in the present study. Conclusion: Finally, the study showed that BDI-II can use in research and educational settings, particularly, in assessing depression normal and abnormal groups.