تصويرهاي زباني در اشعار وحشي بافقي

Oral images in the WahshiBafghi poetry

صاحبنظران قديم و جديد ،عموماً شعر را كلامي مخيل دانسته اند كه عنصر خيال جز لاينفك آن است.آنها در تعريف خود از خيال انگيزي شعر، غالباً بر بكارگيري شگردهاي بياني چون تشبيه ، استعاره، مجاز و...بعنوان ابزار تصويرساز و موجد صورخيال تاكيد كرده اند؛حال آنكه در اشعار شاعران معاصر و گذشته، نمونه هاي فراواني ميتوان به دست داد كه شعر از صورخيال در معني متداول در ميان ادبا عاري است؛اما خيال انگيز مينمايد وبا خواندن آن، عواطف خواننده برانگيخته ميشود وتصويري عيني از صحنه اي عاطفي در نظرش مجسم ميگردد.اينگونه اشعار،غالباً در مضامين عشق، زيبايي و بزرگداشت انسان و پيوندهاي انساني سروده شده اند.از آنجا كه اين نوع شعرها فاقد صور خيال هستند، عناصر روايي چون شخصيت پردازي، صحنه پردازي، گفتگو و... به تصويري شدن اين اشعار كمك ميكنند؛ علاوه بر آن، در حوزه زبان نيز، كاربرد گروهها و تركيبهاي وصفي، قيدي، فعلي، نقش مهمي در عيني شدن تصاوير اينگونه اشعار ايفا ميكند.محمود فتوحي ، اين تصاوير را كه از رهگذر كاربرد قاموسي واژه هاي زبان در ذهن حاصل ميشود، تصويرهاي زباني يا واقعي مينامد و آنرا مختص نثر ميداند؛در حاليكه در شعر نيز ميتوان از آنها سراغ گرفت.در اين پژوهش، اشعار وحشي بافقي از اين حيث بررسي ميگردد.روش تحقيق از نوع توصيفي-تحليلي است و سوال اصلي پژوهش آن است كه كاربرد تصويرهاي زباني در اشعار وحشي چگونه است؟ يافته ها نشان ميدهد كه اشعار اين شاعر، آكنده از تصاوير زباني است ،بگونه اي كه ميتوان اين خصيصه را از ويژگيهاي سبكي شعر او دانست.

Ancient and modern expertsis generally believe that poetry know imagination speech that the fiction is an integral part of it .They have emphasized in their own fantastic in his definition of poetry, often using rhetorical devices such as simile , metaphor, metonymy and ... as an illustrator and creator tool and function forms. , however, in the past and contemporary poets , many examples can be obtained that the poem from imagery is devoid among scholars of common meaning , but it is imaginative andwith read it will provoke the reader emotions and objective picture of emotive scene is embodied in his opinion. These poems have been composed in themes of love, beauty and celebration of humanity and human relations and are closely related to peopleʹs life and its manifestationssince this type of poems are not imagery, narrative elements as character ma king,scene making... they help to draw this image ; addition , in language area ,application ofadjectival, adverbial , verbal ,are played an important role in visual images . MahmoudFotohisaid, these images areresulted through the use of lexical and real word of language to mind and it know proseisnamed language and real pictures.It is knows a specific prose.Whereas wecan also be traced to them in poetry.In this study,WahshiBafghi poems , the most famous poets is investigated descriptive-analysis way and the main question thatWhat is the use of oral images in WahshiBafghi poetry? Results indicate that this poet, full of the oralimages, so that this feature can be attributed to the characteristics of his poetry style