تحليل و بررسي ويژگي‏هاي رياليسم در داستان زُقاقالمَدَقِ نجيب محفوظ

The study and Analysis of Realism in Zoqaq Almodegh

در تاريخ ادبي هر ملتي سرآمداني هستند كه داراي ابتكار بوده و به پيشرفت ادبيات كمك كردهاند. در عرصه داستان به معناي امروز نيز پيشگاماني هستند كه مسير را در ادبيات عربي هموار كردهاند؛ ازاينرو قالبهاي داستاني متنوع در پهنه مكتبهاي مختلف ظهور كرد. رياليسم (واقع‏گرايي) از جمله مكتبهايي است كه با توجه به اوضاع و احوال جامعه، وارد عرصه ادبي و داستاننويسي شد. «نجيب محفوظ» از بزرگان داستان مصر است كه قالب قصصي را براي بيان اوضاع اجتماعي، سياسي و اقتصادي جامعه برگزيد و در ميدان مكتب واقع‏گرايي، اسلوبي جديد و مضاميني نو را به تصوير كشيد. از جمله داستانهاي واقع‏گراي نجيب محفوظ، داستان زقاقالمَدَق است كه حلقه مهمي از تاريخ روايي ـ داستاني است. بيان ضعف اقتصادي مصر كه سرچشمه مشكلات اجتماعي و اخلاقي است از شاخصههاي مكتب واقع‏گرايي است كه نجيب محفوظ به زيبايي در اين داستان به تصوير كشيده است؛ لذا در اين مقاله با روش توصيفيـ تحليلي به بررسي داستان زقاقالمَدَق پرداخته و ويژگيهاي بارز رياليسم آن را كه شامل انعكاس مضامين اجتماعي فقر، فساد اخلاقي و استعمار در جامعه مصر است، استخراج كردهايم.

The literary history of each nation enjoys innovative scholars lending a helping hand to literature to flourish. In the realm of modern fiction there are pioneers who have paved the way for Arabic literature, giving birth to a wide range of fictional frames affected by a host of intellectual schools. Realism was adopted in literary and story writing genres as it reflects social affairs. NaguibMahouz, as one of the fictional literature figures, embraced a narrative medium to mirror social, political, and economic issues with different discourse through a realistic lens. One of the realistic fiction authored by Naguib Mahouz is called ZoqaqAlmodegh which made a significant turning point in narrative fiction. It vividly depicts the poor economic status of Egypt stemming from ethical and social predicaments, inherently pursued by realism. This study has taken a descriptive-analytic stance to impart the story ZoqaqAlmodegh and its basic realistic essence in reflecting social issues such as destitution, ethical corruption,and exploitation in Egypt.