ترجمه و نقد مقاله قراردادگرايي دايرهالمعارف استنفورد

Translation and Criticism of the Article "Contractarianism" in the Encyclopedia of Stanford

يكي از مكاتب مهم و پرطرفدار اخلاقي، ‌مكتب قراردادگرايي است. به‌طور كلي، دو تقرير از قراردادگرايي ارايه شده است: قراردادگرايي هابزي و قراردادگرايي كانتي. مقاله قراردادگرايي ان‌كود در دايره‌المعارف استنفورد به‌طور مختصر قراردادگرايي را با اشاره به انواع آن تبيين نموده است. مزيت اين مقاله بر ساير مقالات در اين حوزه اين است كه نويسنده با نگاهي انتقادي به قراردادگرايي نگريسته و يك‌جانبه داوري نكرده است. در اين نوشتار، نخست مقاله قراردادگرايي ترجمه و در پايان، به نكاتي در توضيح نقد آن اشاره شده است.

One of the important and moral schools which has a lot of followers is contractarianism. Generally, there two expositions of contractarianism: Hobbesian and Kantian. There is an article entitled "contractarianism" in the Encyclopedia of Stanford, which introduces a brief account of contractarianism and refers its kinds. The advantage which this article has over other articles in this issue is that its author deals with contractarianism critically and avoids one-sided judgment. Using an analytical-critical approach, the author of this paper has translated and refers to a number of points for clarifying the criticism of aforementioned article.