رسالت عاشورايي بسيجيان در دنياي امروز

THE BASIJIS’ ASHURA-INSPIRED CALLING IN TODAY’S WORLD

قيام عاشورا يك نقطه عطف در تاريخ اسلام به شمار مي‏رود. قيام عاشورا دو چهره را در تاريخ بشر به روشني نشان داد و پرده تبليغات اموي را كنار زد؛ نخست، چهره اسلام ناب محمدي و سيماي راستين پيامبر اسلام(ص) را كه حقيقت و صداقت محض بود، ولي تبليغات اموي رسالت محمدي را وسيله‌اي براي كسب قدرت سياسي قلمداد كرده بود و دوم، چهره استبداد و ارتجاع اموي را كه به وسيله تبليغات رژيم اموي به منزله يك چهره اسلام‌گرا و حقيقت‌جو معرفي شده بود. خون پاك امام حسين(ع) نشان داد كه پيامبر(ص) و اهل بيت او درباره خدا، آماده هر گونه جانفشاني هستند و ارتجاع اموي براي كسب قدرت از هيچ‌گونه جنايتي پروا ندارد و كوچك‌ترين حرمتي براي ارزشهاي الهي قايل نيست. رسالت عاشورايي بسيج، افشاي دو چهره در جهان امروز است؛ نخست، چهره انقلاب اسلامي كه تبليغات غرب مي‏كوشد آن را زير پرده‌اي از تبليغات سياه مخفي كند و دوم، چهره سياه استبداد غرب كه آن را با پرده‏اي از تبليغات ليبراليستي پوشانده‌اند.

The Ashura Uprising is a turning point in the history of Islam. It clearly exposed two faces in the history of mankind, taking away the veil of the Omawi propaganda. One was that of the pure Islam which was represented by the Holy Prophet as pure truth, though the Omawi propaganda had exploited it as a means of obtaining political power. Imam Hossein’s blood portrayed that the Prophet and His Progeny are willing to do any kind of sacrifice, and that there are no lengths to which the Omawi repressive apparatus will not go to commit crimes, not paying the least bit of respect to divine values. Basij’s Ashura-inspired calling is to reveal two faces in today’s world. First, that of the Islamic Revolution that the West propaganda tries to hide under the cover of their black propaganda, and secondly, the black face of the despotic West hidden by a cover of black Liberalist propaganda.