چكيده فارسي :
استاد بيان دكتر سيد امير محمود انوار از مفاخر قرآني علمي ، ادبي و عرفاني معاصر ايران و از جايگاهي رفيع در جامعه علمي دانشگاهي برخوردار بود. .وي از زمره پژوهشگراني بود كه عمري طولاني را در كار درس، مطالعه ، نگارش و تدريس ادبيات عربي و فارسي و علوم قرآني و اسلامي گذاشت. انوار در عرصه دانشگاهي كم نظير و ممتاز در حوزه عرفان و علوم قرآني و شاعري ذولسانين محسوب مي گشت. معرفي آثاراين شخصيت بزرگ و دانشمند ارجمند بي ترديد خدمتي به جامعه علمي كشور است، لذا اين مقاله با عنوان « بازتاب قرآن و حديث در اشعار دكتر انوار » در صدد است كه اثرپذيري وي را از قرآن و حديث نشان دهد. پس از بررسي اشعار دكتر انوار اين نتيجه به دست آمد كه او از اين «مايده آسماني» و احاديث، كلام خود را مزّين نموده و بدين سبب برغناي سخن خويش افزوده است. و تركيبات قرآني و روايي در اشعارش از بسامد بالايي برخوردار است.
چكيده لاتين :
Dr. Syyed Amir Mahmoud Anvar, the master of eloquence, was among the contemporary and outstanding scientific, Quranic, literary and gnostic Iranian figures and was of high standing in the academic community. He was among the researchers who spent a long life on studying and writing and teaching Arabic and Persian literature and Islamic and Quranic Sciences. Anvar was exceptional in the academic community, distinguished in the fields of gnosis and Quranic sciences and bilingual in poetry. Introducing the works of this great character and eminent scholar is, undoubtedly, a valuable service to the community. Thus, the present paper, entitled “Reflection of the Quran and Hadith on Dr. Anvar’s Poetry”, seeks to demonstrate how he has been influenced by the Quran and Hadith. Examination of Dr. Anvarʹs poems indicated that he has embellished his words and statements with concepts from the Holy Quran and hadiths, and, hence, has added to the richness of his language. It was also found out that there is a high frequency of phrases from the Quran and tradition in his poetry.
