كالبدشكافي قدرت نرم و ابزارهاي كاربردي آن

Anatomy of Soft Power and its Operative Means

مولّفه قدرت نرم اخيراً در ادبيات سياسي جهان و رهيافتهاي قدرت جايگاه مناسبي پيدا كرده است و هر روز زواياي جديدي از آن كاويده و عرصه آن گسترده‌تر مي‌شود. فهم درست اين پديده با نگاهي تطبيقي به قدرت سخت حاصل مي‌شود. قدرت سخت اگر چه در طول تاريخ سياسي انسان تحوّل بسيار يافته و تمامي گونه‌هاي آن يكسان و بسيط ارزيابي شده است، ليكن قدرت نرم پديده‌اي پيچيده و مركّب است. قدرت نرم بر خلاف قدرت سخت كه داراي ماهيتي ايستا و بسيط است، ماهيتي ژلاتيني و چند بعدي دارد. كاربرد قدرت سخت و ناكامي‌هاي كاركردي بسيار در آن، سبب شده است تا به ابزار‌هاي جديد رو آورده شود؛ ابزارهايي كه هزينه‌هاي كمتري براي آن تقبّل كرده و از تلفات جاني و مالي تا حد زيادي بكاهد و در عين حال، افكار عمومي را با خويش همراه سازد. از اين رو، به قدرت نرم توجه شد و كشورهاي غربي و قدرتمندان در دهه‌هاي اخير به استفاده از اين قدرت رو آورده‌اند. اين مقاله، به تشريح ماهيت و چهره‌هاي قدرت و بررسي نظري آن، به همراه ابزارهاي قدرت نرم در سه بُعد رسانه‌اي، رايانه‌اي و عمليات رواني خواهد پرداخت.

The Soft Power element has been recently embedded in political literature and power approaches; by passage of the time its new aspects are being explored. The apt apprehension of this phenomenon is through comparative perspective on hard power. Although hard power had been widely changed throughout the history, its all kinds have been evaluated uniformly. Conversely, soft power is a sort of complex and synthetic phenomenon. Against the statistic nature of hard power, soft power has multidimensional and gelatin nature. Applying hard power and several functional failures caused to appear new means which have minor costs and casualties and additionally can convince public idea. Hence west power started to focus and use soft power in recent decades. Therfore serious studies on soft power seem essential. This paper is aimed at describing the power’s nature, feature and theoretical examination as well as its means in three aspects: media, computers and psychological operation.