مقايسه شهر و روستا در شعر قيصر امين‌پور و جودت فخرالدين

The Comparison of City and Village in Gheisar Aminpour and Joudat Fakhroddin’s Poetries

تاثير تحولات سريع و دگرگوني‌هاي اقتصادي و فرهنگي ـ اجتماعي در ادبيات قرون اخير امري انكارناپذير است. مكتب ادبي «رمانتيسيسم» با گرايش به طبيعت و پناه‌جويي به آن و رويكرد عاشقانه به عناصر ساده طبيعي، كه با فطرت انساني هم‌خواني دارد، در‌ حقيقت كوششي براي رخنه به ماوراي واقعيت است. در ميان عناصر اين مكتب «روستا»، به‌منزله رمز بازگشت به فطرت و ارزش‌هاي اصيل انساني و رجوع به دنياي پاك كودكي، و «شهر»، به‌منزله رمز پيچيدگي و شلوغي و غربت و تنهايي، از زاويه ديد شاعران گوناگون با مليت‌هاي مختلف مطرح شده است. در اين اثر پژوهشي، تطبيقي ميان نگاه دو شاعر ايراني و عرب معاصر، زنده‌ياد «قيصر امين‌پور» و «جودت فخرالدين»، صورت گرفته است تا به دليل وجود زمينه‌هاي اشتراك فراوان به تاثر هر دو شاعر از گرايش‌هاي يادشده پرداخته شود.

It is impossible to deny the effects of rapid economic, cultural and social changes on modern literature. Romanticism, with its tendency to the nature and its love to natural simple elements which is consistent with human nature, is an effort to leak in the metaphysics. Among different elements of this school, “village” as a symbol of returning to human original nature and noble virtues, and city as a symbol of the distortion, solitude, remoteness and crowdedness, has been present in many poets’ approaches with various nations. In this research, we have tried to compare the view points of modern Iranian and Arab Poets - Gheisar Aminpour and Joudat Fakhroddin – in order to investigate the effects of Romanticism tendencies on them, because they have so many common backgrounds.