تطبيق نگاه موريه و گوبينو به ادبيات و هنر ايران

Maurie and Gobineauʹʹs View of Iranian Art and Literature

ايران و گنجينه هنر ايراني نقش به سزايي در الهام بخشي، و آفرينش شاهكارهاي متعدد در ادبيات جهان داشته است. جيمز موريه و گوبينو از نويسندگاني هستند، كه تحت تاثير اين ميراث غني به خلق آثار منحصربه فرد خود دست يازيده اند. هردو با بهره گيري از شرايط حاكم بر جامعه ايران، مهارت شگرفي در بازتوليد انگاره هاي شرق شناسانه و ايران شناسانه در قالب داستان داشته اند. آثار داستاني شهير آنان «سرگذشت حاجي باباي اصفهاني» و «داستان هاي آسيايي» گواه اين امرند. در اين نوشتار برآنيم تا جايگاه ايران را از خلال اين آثار بررسي كنيم، و در پي آن به نوع نگاه اين دو نويسنده به جامعه ايران آن زمان پي ببريم.

Iran and Iranian art treasures have got a great part in inspiring and creating numerous masterpieces of world literature. James Maurie and Gobineau are among writers who created their unique works under the influence of this rich heritage.Both benefiting from the conditions prevailing in Iranian society, have got tremendous skill in reproducing the Iranian notion and that of orientalism in the form of stories. Their famous fictions "Adventures of Haji Baba Isfahani" and "Asian stories" are the evidence. In this paper, we aim to study the place of Iran through these works, and after that, to explore the view of these two authors on the Iranian society at that time.