بازنمايي «حقوق بشر در ايران» در رسانه‌هاي مكتوب انگليس و امريكا

Analytical Journalism; Reflect “Human Rights in Iran” in UK and USA Press

بررسي رويكرد بازنمايي و برجسته‌سازي روزنامه‌هاي نخبه امريكا و مطبوعات انگليس در شكل دهي و هدايت افكار عمومي مخاطبان از واقعيت‌هاي دنياي خارج و شناخت جهت‌گيري‌ها و گرايش‌هاي فكري اين روزنامه‌ها و انتشار حقايق ايران در اين رسانه‌ها از اهم اهداف اين مقاله است. اين پژوهش به روش تحليل محتوا انجام شده است. نتايج تحليل محتواي مقالات و گزارش‌هاي پنج روزنامه پرتيراژ آمريكا شامل؛ «كريستين ساينس مانيتور، لس‌آنجلس تايمز، نيويورك تايمز،سانفرانسيسكوكرونيكل و واشنگتن پست» ودو روزنامه «ديلي تلگراف وگاردين انگليس» و روزنامه «هرالدتريبون» خارج ازحوزه انگليس با «موضوع حقوق بشر» در دوره بررسي- از سال 2001 تا 2008- تنها 2/5 درصد از حجم مطالب مطبوعات آمريكا درباره ايران به «حقوق بشر» اختصاص يافته كه از آن ميان 2/4 درصد مقالات و گزارش‌ها درباره «عدم رعايت حقوق بشر در ايران» نوشته شده است. از ميان روزنامههاي مورد بررسي روزنامه «لسآنجلس تايمز» 4/11 درصد مطالب خود در ارتباط با ايران را به «عدم رعايت حقوق بشر» اختصاص داده است. روزنامه «نيويورك تايمز» نيز 2/3 درصد اختصاص داده است. مطبوعات انگليس برخلاف نشريات امريكايي در همين دوره زماني (4/48 درصد از حجم مقالات)، نزديك به نيمي از مقالات خود را به «بررسي مساله حقوق بشر در ايران» اختصاص دادهاند. از ميان مطالب منتشره در مطبوعات مورد بررسي انگليس، در ارتباط با مساله حقوق بشر در ايران 1/7 درصد با مضمون «عدم رعايت حقوق بشر توسط حاكميت ايران»، 9/38 با موضوع «ارتباط با موضوعات ديگر»، 6/1 درصد با موضوع «عدم اطمينان از رويكرد ايران نسبت به حقوق بشر» و 8/0 درصد با موضوع «رعايت حقوق بشر از سوي ايران» چاپ شده است.

The study of reflection and highlighting approach of UK and US elite journals in formation and conducting public opinion toward outside facts and knowing their attitudes as well as the way of publishing Iran’s news in these journals are the main goals of this paper. The Content Analysis method has been used in this article. Articles and reports of five high- publishing USA newspapers including; “Christian Science Monitor, Los Angeles Times, New York Times, San Francisco Chronicle, and Washington Post” and two Britain newspaper including; “Daily Telegraph and Guardian” and Herald Tribune outside UK, with issue of human rights from 2001 to 2008 are analyzed. Only 5/2 percent of US newspaper’s content about Iran dedicated to human right which 4/2 percent of it related to “human rights abuses .” among studied newspapers, the Los Angeles Times, allocated 11/4 percent of its report about Iran to “human rights abuses”. New York Times also allocated 3/2 percent. However, British elite press despite USA press, allocated 48/4 percent, nearly half of their articles, to human rights issue in Iran. In this regard, The 7/1 percent articles with human rights abuse, 38/9 percent in relating to other issues and 1/6 percent lack of trust toward Iran’s attitude about human rights as well as %8 percent related to respect human rights from Iran, have been published.