واقع‏نشدن فعل در عنوانهاي خبري روزنامه هاي فارسي زبان

Presence and Absence of Verb in Iranian Newspaper Headlines: A Critical Discourse Analytic Study

متون خبري روزنامهها عموماً سبكي روايي دارند و در‏قالب چند جمله يا پاراگراف، روي‏دادي را بهصورت منسجم شرح ميدهند. عنوانهاي خبري هم بهعنوان پارهگفتار‏هايي با ويژگيهاي خاص ساختاري، در انتشار اخبار و بيان روي‏داد‏ها نقشي بسيار مهم ايفا ميكنند؛ حال آنكه معمولاً از الگوي جمله پيروي نمي‏كنند و داراي ويژگي انسجام هم نيستند. از آنجا كه همه روابط دستوري سطح جمله به‏لحاظ نسبتشان با فعل تعريف ميشوند، نقش فعل در ساخت يك جمله دستورمند، مهم است؛ در‏حالي كه به‏نظر ميرسد در عنوانهاي خبري، واقع‏نشدن فعل، چشم‏گير‏تر از وقوع آن است. بر‏مبناي نظريه تحليل گفتمان انتقادي، تغيير ساختار يا رعايت‏نشدن هر‏يك از قواعد ساخت جمله ممكن است از مقاصد گفتماني نشات گرفته باشد. در پژوهش حاضر، واقع‏نشدن فعل در عنوانهاي خبري را بهعنوان يك مولفه گفتمان‏مدار مطالعه كرده‏ايم. اين تحقيق به‏شيوه توصيفي و تحليلي انجام شده و جامعه آماري آن، از عنوانهاي خبري روزنامههاي كثيرالانتشار تشكيل شده است. نمونهگيري دادهها به‏شيوه تصادفي نظاممند، از سه روزنامه فارسيزبان صبح انجام شده است. بر‏اساس نتايج بهدستآمده، 12/65 درصد از عنوانهاي خبري مورد‏مطالعه، فعل ندارند. اين رقم به‏لحاظ آماري، معنا‏دار و بيانگر وجود منظور‏هاي گفتماني است. واژه‏هاي كليدي: تحليل گفتمان انتقادي، ساختار‏هاي گفتمانمدار، فعل، عنوان خبري.

Presence and Absence of Verb in Iranian Newspaper Headlines: A Critical Discourse Analytic Study F. Aghagolzade1 M. Kheirabadi2 Received: 2011.02.20 Accepted: 2012.02.26 Abstract Generally the news stories of daily newspapers do have their own narrative style; they coherently explain an event within a framework of some sentences or a paragraph. Headlines, as utterances with special structural features, which do not necessarily provide the sentence structure and generally lack the coherence element have a prominent role in the process of news production and broadcasting. As all the syntactic relations in the level of a sentence are defined by the verb, the role of the verb in construction of a well-formed syntactic sentence is of great importance. However, it seems that in headlines the verb absence is more common than its presence. From a critical discourse analysis (CDA) perspective, absence of one element or change in the structure is a reason of ideological intentions. Considering the linguistic features of news discourse will pave the way to do research about the presence or absence of verbs in headlines and its relative discursive justifications. This is a descriptive-analytic study of selected headlines from 1. Professor; Tarbiyat Modarres University; ferdowsg@yahoo.com 2. MA;Teaching Farsi to non-native speakers; Allameh Tabatabayi University; Kheirabadi.m@gmail.com 2/ Abstract prominent Iranian daily newspapers. Sampling of the data is conducted through a systematic accidental approach from three Persian language morning newspapers. This study showed that 65.15 percent of headlines lack a verb. This number is statistically meaningful and shows some discursive intentions. Keywords: Critical discourse analysis (CDA), discursive structures, verb, news headline.