بررسي نام‌گذاري مضامين دفاع مقدس بر‏مبناي نظريه نظام مند نقشي هليدي در اشعار قيصر امين‌پور

A Study of Naming the Holy Defense Themes in Qeysar Aminpour’s Poetry: Halliday’s Systemic-Functional Theory

بر‏اساس نظريه هليدي (1994)، نام‌گذاري مضامين و انتخاب واژگان، عاملي تعيين‌كنند‌ه در شكل‏گيري فرانقش انديشگاني زبان به‏شمار مي‏رود. در پژوهش حاضر، نام‌گذاري مضامين دفاع مقدس را در شعر‏هاي قيصر امين‌پور بررسي كرده‏ايم؛ بدين منظور، نام‌گذاري مضامين دفاع مقدس را از شعر‏هاي اين شاعر استخراج كرده و آن‏ها را در دو بخش سال‌هاي دفاع مقدس و سال‌هاي بعد‏از دفاع مقدس، به‏صورت جداگانه و در دو حوزه معنايي صريح و ضمني تفكيك كرده‏ايم. مقايسه نتايج به‏دست‌آمده نشان مي‏دهد كه در شعر‏هاي آغازين، نام‌گذاري مضامين، با انتخاب‌هايي صريح آغاز شده است؛ ولي پس‏از آن، كم‏كم، انتخاب‌هايي ضمني مطرح شده است. اين گزينش‌هاي ضمني در آغاز، با انتخاب‌هايي از فرهنگ سنتي و ادبي صورت گرفته و كم‏كم در سال‌هاي مياني دفاع مقدس، به انتخاب واژگاني از مسايل اجتماعي رسيده است. در سال‌هاي پاياني دفاع مقدس، توجه به جنبه‌هاي عرفاني، بيشتر نمود يافته است. در شعر‏هاي بعد‏از دفاع مقدس، نام‌گذاري‌ها با نوعي نگاه عرفاني- فلسفي همراه بوده و نام‌گذاري مضامين، بسيار انتزاعي‌تر شده است. واژه‏هاي كليدي: تحليل گفتمان، هليدي، نام‌گذاري، شعر دفاع مقدس، قيصر امين‌پور.

Study of Naming the Holy Defense Themes in Qeysar Aminpour’s Poetry: Halliday’s Systemic-Functional Theory N. Faghih MalekMarzban1 P. MohebbiTabaar2 Received: 2011.03.11 Accepted: 2012.01.08 Abstract According to Halliday (1994) naming themes and selecting words are determining factors in forming ideational metafunctions of language.This is a study of naming in Qeysar Aminpour’s poetry. In order to do that, the Holy Defense themes have been extracted from Aminpour’s poems and they have been dissociated in two sections of during and after the Holy Defense and in two definite and connotative meaning eras. Comparing the results, one can see that in early poems, naming themes are initiated by definite selections; but gradually some connotative selections are declared. These connotative selections at the beginning are formed according to traditional and literary culture, and then gradually in the middle years of the Holy Defense it comes to a selection of words according to social issues. In the last years, attention to mystical aspects is seen. In Aminpour’s poems after 1. Assistant Professor; Alzahra University, nasrinfaghih@yahoo.com 2. MA Graduate; Persian Language and Literature, pmohebitabar@gmail.com Biannual Journal of Language Studies Alzahra University, Vol. 5, No. 9, Autumn and winter 2013 & 2014 ……………………………………………………………......……15 the Holy Defense, naming is accompanied by a mystical-philosophical viewpoint and naming themes is more abstract. Keywords: Discourse analysis, Halliday, naming, Holy Defense Poetry, Qeysar Aminpour.