مساله زايش معاني از صور و اصالت زبان از ديدگاه عارفان

The Generation of Meaning through the Authenticity of Speech from Mysticsʹʹ View

مساله زايش معاني از صور و اصالت زبان از ديدگاه عارفان ليلا پژوهنده تاريخ دريافت:4/4/92 تاريخ تصويب:18/9/92 چكيده مساله ظريف امكان زايش معني و انديشه از سخن، از نگاه عارفان پرسش اصيلي است كه در اين نوشتار به شيوه اي تحليلي در پي پاسخگويي به آن هستيم. اين مساله در حالي مطرح مي شود كه در عرفان بر اصالت معني و انديشه تاكيد شده است. جهت تبيين موضوع، پس از ملاحظاتي در باب ويژگي ها، ماهيت،كاربرد، رابطه و تعامل، صورت و معنا، ذهن و زبان، دل و زبان و ايمان و ذكر، به پرسش بنيادين اين پژوهش بازمي گرديم و مساله ظريف امكان زايش معني و انديشه را از سخن بازمي‌كاويم. در ادامه، ضمن تبيين جايگاه سخن و نقش هستي شناختي زبان، برپايه آرا و اقوال عارفان نشان مي دهيم كه زبان تنها محدود به گستره فكر آدمي نيست و نمي‌توان كنش ازلي و مقدس آن را به منش ارتباطي انساني تقليل داد. آرا و اقوال عارفان در خصوص مراتب متمايز زبان و تاكيد بر جايگاه هستي‌شناسانه و كنش مقدس و ازلي سخن در وراي سويه ارتباطي، نقش سخن تكويني و كلمه خلّاقه را در زايش معاني و قدرت رهايي بخش و هستي آفرين آن توجيه مي كند؛ از اين جهت عارفان ضمن تاييد اصالت معني، سخن را سرچشمه هستي و موجودات را سخن خداوند مي شمارند و بر قدرت خلاقه و بي شبه و نظير سخن تاكيد مي‌ورزند. واژه هاي كليدي: اصالت معاني، زايش معاني، مراتب انديشه، صور و زبان، مراتب سخن، رابطه صورت و معني.

The Generation of Meaning through the Authenticity of Speech from Mysticsʹ View Leila Pazhouhandeh Received: 2013.06.25 Accepted: 2013.12.9 Abstract The possibility of generation of meaning and thought by speech is, from mystics’ point of view, a significant question to which we want to answer in this paper. This problem is exposed because the authenticity of meaning and thought are emphasized in mysticism. First, we explain the features of and the relationship between signifier and signified, thought and speech, heart and speech, and piety and prayers. Then, we return to the main question of this research, and we investigate the possibility of generation of meaning and thought by speech. Mysticsʹ view about distinct stages of speech and their emphasis on its ontological location and also its eternal and divine action justify the role of creative speech in meaning making. Thus, mystics consider speech as the origin of existence, regard creatures as God’s words and emphasize on the innovative and unique power of speech. Keywords: meaning generation, meaning authenticity, steps of thought, forms, steps of speech, relation between meaning and form