بررسي كانون روايت در اسرارالتوحيد

Focus of Narration in Asrar al-Towhid

كانون روايت، منظري است كه نويسنده يا راوي براي نگريستن به داستان خود انتخاب مي كند. تحليل و بررسي كانون روايت و شگردهاي روايي در كشف ساختار منسجم و دقيقي از روايت در آثار داستاني حايز اهميت شاياني است. يكي از شگردهاي روايي كه از رهگذر آن مي‌توان به ميزان توانايي يك داستان پرداز در شكل دهي به ساختار روايي اثرش پي برد، نظريه كانون روايت ژرار ژنت است. او براي بررسي كانون روايت دو مقوله وجه و لحن را معرفي مي‌كند. در اين پژوهش با بهره‌گيري از روش توصيفي تحليلي، شگردهاي روايي در حكايت هاي اسرارالتوحيد بر اساس نظريه كانون روايت ژنت مورد بررسي قرار مي-گيرد. هدف از اين پژوهش شناسايي ميزان موفقيّت محمدبن منور در بهره‌گيري از كانون روايي براي انتقال انديشه‌هاي عرفاني، جذابيت و واقع نمايي حكايت براي مخاطب و نمايان ساختن عظمت و كرامت‌هاي جد خود ابوسعيد ابوالخير در اسرارالتوحيد است

Focus of narration is the perspective on which the author or narrator looks at his story. Analysis of “Focus of Narration” and narrative techniques get an important role to discover consistent and accurate narrative structure in fiction. The Gerard Genette?s theory of “Narrative focus” is one of the techniques through which one can understand the ability of an author to form and shape his work’s structure. To analyze the focus of narration, he introduces two issues of Mode and Intonation. In present article? using an analytic - descriptive method? the narrative techniques of Asrar al-Towhid would be studied on the basis of Gerard Genette?s theory. The aim of this study is to distinguish the success of Muhammad Munawwar to utilize the focus of narration to convey his mystical thoughts? attractiveness and realism of his story to the readers and to show the greatness and dignity of his grandfather, Abu saeed Abu al-Khayr, in Asrar al-Towhid.