تحليل نمادين رنگ در ديوان فدوي طوقان

Symbolic Analysis of Colour in Fadava Toghanʹʹs Poetry Book

شاعران معاصر از تاثير شگرف رنگ بر جسم و روح انسان، سود جسته و براي بيان احساسات و عواطف دروني يا تشريح اوضاع اجتماعي و سياسي زمانه ي خود از آن بهره گرفته اند. فدوي طوقان، شاعر متعهد و تاثيرگذارِ عرصه ي مقاومت فلسطين نيز به كمك عنصر رنگ جلوه هاي مختلفي از دردمندي، دلتنگي، آرزومندي و آرمان خواهي را در آثار خود به نمايش گذارده است. احساس زنانه و روح لطيف شاعر از يك سو و شرايط سياسي و اجتماعي حاكم بر سرزمين فلسطين از سوي ديگر، او را به سمت نمادگرايي و رنگ پردازي سوق مي دهد. در اين پژوهش به روشي تحليلي – توصيفي پربسامدترين مفاهيم نمادين رنگ از ديوان فدوي استخراج شده است. از يافته هاي پژوهش برمي آيد كه رنگ سياه، سبز و قرمز از پرتكرارترين رنگها به شمار مي آيد. شاعر رنگ سبز را در معني شادي، اميد، نشاط، حركت و زيبايي يا سرزمين فلسطين و طبيعت اين مرز و بوم به كار گرفته است. رنگ سياه نيز بر مفاهيمي چون غم، اندوه، نوميدي، ظلم، خفقان و حضور صهيونيستها دلالت دارد. رنگ قرمز سرخي خون شهيد، خروش همگاني و عزم ملي را در اذهان متبادر مي-سازد.

Contemporary poets have enjoyed the effect of colour on manʹsspirit and used them to express their feelings about social and political matters. FadavaToghan as an influentialPalestinian poet has used colours in her poems to reflect peopleʹs pains, wishes and hopes. Womanʹs feeling and the delicate spirit of the poet on the one hand and political and social situations dominated on Palestine land on the other hand have urged her to use colour. In this research, an analytical-descriptive method was applied and the most frequent concepts of colour have been extracted from her poetry book. The findings show that black, green and red have been the most frequent colours. In her works, green would stand for happiness, hope, beauty, movementand/or Palestine and the nature of the country. Black would stand for sadness, hopelessness, oppression, and the presence of Zionists. Red would mean martyrʹs blood, national rise and movement.