رهايي از رنج در آموزه‌هاي قرآني و آيين بودا

Liberation from Suffering from the Point of the Quranic and Buddhism Teachings

انسان در سختي آفريده شده و در طول زندگي نيز با مشكلات مختلفي روبه‌روست. مديريت مشكلات مي‌تواند او را از رنج برهاند و در دلِ بلايا مسيري آرامش‌زا به وي بنماياند. از سوي ديگر عدم مديريت مشكلات موجب اختلالات عصبي و گاه نارضايتي از زندگي مي‌گردد. برخي از اديان براي مديريت مشكلات، مبتني بر جهان‌بيني خويش، برنامه‌هايي را ارايه نموده‌اند تا تحمل رنج را آسان يا آن را ريشه‌كن نمايند. در آموزه‌هاي قرآني اسلام و تعاليم پيشوايان آن و نيز تعاليم بودا براي رسيدن به اين امر راهكارهايي معرفي شده است. اين نوشته به روش توصيفي ـ تحليلي در پي دستيابي به راهكارهاي اسلام و آيين بودا جهت رهايي از رنج و مقايسه و تحليل اجمالي آن‌هاست. قرآن در موارد متعدد با پذيرش رنج و مصيبت در زندگي انسان، آن را هدفمند و عمق آن را خير و خوبي و وسيله‌اي براي رسيدن به كمال مي‌داند و در يك نگاه كلّي و جامع به سه بخش تقسيم مي‌كند: بازتاب عمل، كفاره گناهان و زمينه تكامل شخصيت. از سوي ديگر، آيين بودا رنج را خصيصه همه هستي از جمله انسان معرفي مي‌كند و با نگاهي بدبينانه به رويدادهاي ناخوشايند در زندگي انسان، هدفي براي آن‌ها بيان نمي‌كند و لزوماً بايد پس از انجام دستورات هشت‌گانه از رنج رهايي يافت. اين نوشتار پس از طرح مسيله و مفهوم‌شناسي، به بررسي راهكارهاي رهايي از رنج از نظر اسلام و بودا و تحليل آن‌ها پرداخته است.

Man is created in the hardship and faces different difficulties during his life. The management of difficulties helps him to release from sufferings and reveals the path of the peacefulness at the heart of the pains. In the other hand, the absence of the management causes Psychological disorders and dissatisfaction with life. Some religions according to their own weltanschauung (world view) present programs to manage difficulties in order to facility or eliminate them. The Quranic teachings of Islam and its Islamic religious leaders’ teachings and Buddhism teachings have stated methods to achieve this thing. This paper with analytic-descriptive method aims to find Islam and Buddhism approaches to release from pain and to compare and analyze them in the schematic form. The Quran with acceptance of pain and suffering in human life in the different cases believes that it is purposefulness and the profundity of it is good and right and it is a mean to perfection. Islam in a general and total look divides it in to three categories: reflection of deeds, atonement (kafareh) for sin or a back ground for individual perfection. In other side, Buddhism with a pessimistic look to undesirable happenings in human life does not state the goal for suffering which is a universal feature of all existence include man and to free from suffering (the end of suffering) necessarily happens after practicing the eight-fold path. After stating the problem and concept ology of it, this paper aims to present methods (strategies) for liberating from suffering and analyze it.