بازسازي معناهاي عاطفي در فرايند ارزشي گفتمان در داستان نبرد رستم و سهراب، رويكرد نشانه – معناشناختي

Reconstruction of Emotional Meanings in the Value Process of Discourse in Rostam and Sohrab Story: Semiotique Approach

يكي از مفاهيم قابل طرح در هر گفتماني، مفهوم ارزش و فراارزش است. فراارزش شرايط بروز و ظهور ارزش هاي ديگر را تعيين مي كند و ارزش هاي ديگر گفتمان در سايه آن شكل مي گيرند و جهت‌دار مي‌شوند. در اين تحقيق تلاش مي كنيم با روش تحليلي و رويكرد نشانه- معناشناسي، تعامل و تقابل نظام هاي ارزشي گفتمان در داستان نبرد رستم و سهراب، فرايند شكل گيري فراارزش «قدرت و شهرت» و نقش شرايط احساسي و عاطفي در ايجاد گسست در شكل گيري اين فرايند را مورد تجزيه و تحليل قرار دهيم. پس از تحليل نظام هاي ارزشي گفتمان نبرد رستم و سهراب، خواهيم ديد «قدرت و شهرت» فراارزشي است كه بنيان‌هاي نظام ارزشي گفتمان بر‌اساس آن استوار است؛ اما حضور نيرومند عاطفه، روند شكل-گيري اين فراارزش را با تنش و گسست مواجه مي كند و برنامه روايي كنشگر براي دستيابي به مفعول ارزشي (معنا) دچار تغيير مي شود. استفاده از مدل طرحواره فرايند عاطفي، براي نشان دادن فرايند شكل-گيري گونه عاطفي پشيماني و نااميدي در رستم پس از مرگ سهراب، وضعيت بحراني او در داستان، ترس از مورد قضاوت قرار گرفتن رستم از سوي مخاطب و تلاش براي رهايي از اين وضعيت براي حفظ موقعيت ايديولوژيكي‌اش، از دستاوردهاي ديگر اين پژوهش است.

One of the analyzable concepts in discourse is value and valuer; valuer determines other values? occurrence, and other values are formed and oriented in its shadows. This research using analytical method and semiotique approach, tries to analyze interactivity and contrasting of value systems of discourse, as we as the formation of “power and reputation” valuer and the role of emotional conditions that are dissociated in this formation process. At the end and after analyzing Rostam and Sohrab discourse systems, we will see that “power and reputation” are values that the basis of value system of discourse is based upon them but the powerful presence of affection runs up against this valuer formation process. Therefore, narrative program of subjective agent to access the value object (meaning) is subject to change. Also object value changes its position and becomes an impediment to achieve the object value. Also using emotional process pattern to show disappointment and regret formation in Rostam after Sohrab dead, his critical condition in the story, and fear of being judged by the addressee, the effort he has made to maintain his ideological position and release himself from this situation is the main achievement of this article.