جايگاه مفردات راغب در واژه‌پژوهي علامه طباطبايي در الميزان في تفسير القرآن

Role of Raghibʹʹs Mufradat in Semantics of Allama Tabatabai in al-Mizan fi Tafsir al-Quran

يكي از مهم‌ترين مباحث در تفسير قرآن كريم، مبحث واژه‌پژوهي است. از آنجا كه يكي از برجسته‌ترين تفاسير امروزي تفسير شريف الميزان است و در مباحث واژه پژوهي اين تفسير، به صورت قابل توجهي از مفردات راغب بهره برده است، در اين نوشتار به بررسي ميزان و نحوه استفاده علامه طباطبايي(ره) از كتاب مفردات راغب در مباحث واژه‌پژوهي و بيان برخي از ابتكارات علامه طباطبايي(ره) در برخورد با مفردات راغب خواهيم پرداخت. مقاله پيش رو به شيوه كتابخانه‌اي ضمن بررسي ميزان استفاده الميزان از مفردات راغب، به بررسي تعدادي از اين موارد پرداخته و پس از آن گونه هاي استفاده الميزان از مفردات راغب و برخي از ابتكارات لغوي علامه را در چند عنوان، دسته-بندي نموده است. نقد نظرات ديگر مفسران، تكميل نظر راغب، ترجيح نظر راغب بر ديگر لغويون، بهره گيري از سياق در تاييد نظر راغب، رفع مشكل تفسيري بر اساس نظر راغب و ... از اين گونه موارد مي‌باشند.

In commentary of the Holy Qurʹan terminology, al-Mizan the eminent exegesis book of Allama Tabatabaie, is one of the best in this field in which the outher used noticeable "al-Mufradat fi Gharib al-Quran" by Raghib. In this paper, we will study amount and method of Allama Tabatabai’s use of the book. This article based on library written paper investigates some cases of these usages and classifies them. Some of these usages are: to criticize the views of other commentators, to prefer Raghibʹs views over the other terminologists, to fill out his views in some cases, acceptance his views, to approve his views by using context.