كاركرد ادات ربطي در انسجام بخشي به خطبه هاي نهج البلاغه

The Function of Cohesive Ties in The Cohision of Nahj-ol-balagha Speeches

انسجام به عنوان يك اصطلاح زبان شناسي متن توسط «هاليدي» و «حسن» در سال 1976 مطــرح شــد بدين صورت كه يك متن جهت برخورداري از انسجام نيازمند عناصري است كه در مجموع عناصر انسجامي يا اداوت انسجام نام دارند و از نظر آن دو شامل ارجاع، حذف، جايگزيني، انسجام واژگاني و ادوات ربطي است. ادوات ربطي يا پيوندي به مجموعه عناصر زباني اطلاق مي شود كه باعث پيوستـــگي و اتصــال واژگان و به خصوص جملات مي گردد و شامل زيرمجموعه هاي افزايشي، نقيضي، زماني و سببي است. تصور متني بدون ادوات ربطي تقريباً ناممكن است. نهج البلاغه نيز به عنوان يك متن ديني ـ ادبي از اين عناصر بهره برده است و كاركرد عوامل ربطي در آن مبتني بر سبك و شيوه ي خاصي است در مقاله پيش رو با روش توصيفي و آماري به بررسي بسامد و كاركرد ادوات ربطي در 30 خطبه بلند نهج البلاغه پرداخته مي شود تا با توجه به حجم بالاي داده ي تحقيق، تصوير و سبك شناسي قابل اتكايي از كاركرد اين ادوات در كل نهج-البلاغه به دست آيد. از جمله نتايج مهم تحقيق، اثبات بسامد بالاي ادوات ربطي در خطبه هاي نهج البلاغه به ويژه عامل افزايشي و بسامد اندك عامل نقيضي همچنين نوع كاركرد اين ادوات كه مبتني بر برد كوتاه و برد بلند اين ادوات و نقش متنوع آن در انسجام بخشي به خطبه هاي نهج البلاغه است.

According to Halliday and Hasan (1976), to enjoy cohesiveness, a text requires the elements called cohesive ties which involve reference, substitution, ellipsis, and conjunction. Conjunctions represent a collection of linguistic elements which connect lexical items and sentences and include subsets as additive, adversative, causal and temporal. The image of the text without cohesive ties is almost impossible. Nahj-ol-balagha as a religious and literary text, enjoys these elements and the function of the conjunctive elements therein is based on a particular style. Adhering to a descriptive-statistical design, the present article investigates the frequencies and functions of the cohesive ties in 30 speeches presented in Nahj-ol-balagha. This is done in order to obtain a reliable interpretation of the functions of these ties in Nahj-ol-balagha based on the plethora of data collected. One of the important results obtained is the corroboration of the high frequency of the conjunctions in the cited speeches especially regarding the additive devices and the low frequency of the adversative ties as well as the functions of these devices in accordance with short-term and long-term devices and their various functions in cohision of Nahj-ol-balagha.