بينامتنيت ديني در غزل هاي مادّي الشابّ الظريف

Religious Intertextuality in Al-shab Al-Zarif’s, Worldly Lyric

«الشاب الظريف» از شاعران غزل سراي عصر انحطاط? يكّه تاز عرصه وامگيري ديني در چارچوپ غزل مادّي به شمار مي رود، كه غزل هاي او بافتي تاثير پذيرفته از قرآن، متون ديني و تصوّف پدرش «عفيف الدين تلمساني» است. اين پژوهش با بررسي اشعار اين شاعر غزل سرا? روابط بينامتني فوق را مورد كنكاش و واكاوي قرار مي دهد و چگونگي قدرت شاعر را در امتزاج متون ديني با غزل صريح كه به ظاهر متناقض مي نمايد، آشكار مي سازد و نشان مي دهد كه او در غزل هاي مادّي خود در وهله نخست بيشترين تاثير را از قرآن كريم، شعاير و مناسك و سپس اصطلاحات علوم ديني و مضامين صوفي و شخصيت هاي تاريخ ديني گرفته است. شاعر به طرز خارق العاده اي ميان مضامين ديني و غزل مادي ارتباطي عميق برقرار مي سازد و به بالاترين مرتبه بينامتنيت كه نفي كلي است، دست مي-يابد. استخراج و كشف اين لايه هاي تنيده متون، به خوانش عميق و رسيدن به درك نويني از اثر ادبي كمك شاياني مي كند.

Al-shab Al-Zarif, one of the most Well-known Poets of Decadence Age, is Also a Foremost Borrower of Religious Texts in the Field of Worldly Lyric. His Lyrics are Influence by Quran, Various Religious Texts, and Notions of his Sufi Father, Afif Al-din Telmesani. This Study Tries to Examine the Works of this Prominent Poet and Analyze Their Intersexual Relations to Show his Power in Mixing Religious Materials With Clearly Expressed and Seemingly Contradictory Lyric. This Study Reveals That His Works First and Foremost Inspired by Quran, Religious Rites and Rituals and Then Religious Science Terminology, Sufi Concepts, and Finally, Various Historical Religious Figures. He Expertly and Extraordinarily Intertwines Worldly and Religious Meanings Together and Reaches The highest Level of Intersexuality Which is Complete Negation. Finding the Hidden Layers Inside Various Literary Texts Makes a Deeper Reading and Helps us to Understand that Particular Text more Thoroughly and See it in a Completely New Way.