كاركرد لفظي و معنوي تكرار در شعر احمد مطر و عمران صلاحي

Literal and Meaning Function of Repetition in the Poem of Ahmad Matar and Omran Salahi

پس از كم رنگ شدن حضور سنتي وزن و قافيه در شعر و ورود مسايل و دغدغه هاي جديد به اين عرصه، ضرورت استفاده از ظرفيت ها و ابزارهاي مختلف براي بيان مفاهيم، بيش از گذشته احساس گرديد.شاعران كوشيدند با استفاده از عناصر متعدد، مفاهيم را به شكلي مطلوب به مخاطبان خود منتقل كنند؛ از جمله اين عناصر، استفاده از عنصر موسيقي برآمده از تكرار بود كه در شعر احمد مطر عراقي و عمران صلاحي پارسي گوي، نقشي برجسته به خود مي گيرد.در اين جستار برآنيم تا با تمركز بر همين مبنا ضمن نگرش در شعر دو شاعر و كاركرد موسيقي در شعر امروز، سهم مقوله تكرار را از اين رهگذر در ارتباط با معنابخشي، مورد توجه قرار دهيم. نتايج برآمده نشان مي دهد پديده تكرار در شكل هاي مختلف خود نه تنها به ملموس تر و عميق تر شدن انتقال معنا كمك مي كند، بلكه دو شاعر، از اين طريق، در گسترش دادن به حدود معناي واژگان نيز توفيق يافته اند.

After Weakening of Traditional Presence of Rhythm and Rhyme in Poem and Introducing of New Issues and Challenges, the Necessity of Using the Capacity and Various Tools for Indicating Concepts Received more Attention. Poets by Using Different Elements Struggled to Communicate with Their Audience Properly. One of These Elements Derived from Music is Repetition Which is so Brilliant in Ahmad Matar and Omran Salahiʹs Poems. The Present Article Focuses on Above Mentioned Principles and Investigates These Two Poems of the Poets and the Function of Music in Nowadays Poems. Furthermore, the Concept of Repetition in Relationship with Meaning will be Discussed Meticuously. The Results Showed that Repetition in its Various Forms not only Help to Deepen the Transfer of Meaning but Also, The Two Poets Via that Expand the Boundary of Vocabulary Meanings.