گذار محمود تيمور از سنّت به تجدّد

The Transition of Mahmoud Taymour From Tradition to Modernity

عصر نهضت، روزگار تجديد زندگي عرب بود. تحوّل و دگرديسي در ساختار زندگي سياسي- اجتماعي عرب، پس از عصر نهضت، دگرگوني در عرصه ادبيّات را نيز در پي داشت. با دگرگوني‌هاي ادبي، داستان در معناي امروز آن به عنوان يك نوع ادبي جديد وارد ادبيّات شد و گونه‌هاي مختلفي را آفريد كه پيش از آن يا وجود نداشت يا شكلي متفاوت داشت. يكي از گونه‌هاي نو آفريده اين نوعِ ادبي، داستان كوتاه بود. محمود تيمور، از پيشگامان داستان كوتاه در مصر، در اين گونه داستاني خوش درخشيد و به عنوان پدر داستان كوتاه عرب شناخته شد. در اين پژوهش پس از بيان زمينه‌هاي سياسي-‌ اجتماعي- ادبي عصر نهضت، با روش ساختاري به بررسي و تحليل دگرگوني‌هاي ذهن، زبان، شكل و ساختار دو داستان «الشيخ جمعه» و «عم‌متولي»، از نخستين داستان‌هاي تيمور پرداخته مي‌شود. داستان اوّل «الشيخ جمعه» با تعلّق به گونه داستان كوتاه واقع‎گرا، در شكل و محتوا ويژگي‌هاي يك قصّه رمانتيك كهن را نيز در خود دارد و جلوه‌هاي سنّت در آن بيشتر است، حال آن‌كه در داستان دوم، «عم‌متولي»، به داستان‌هاي كوتاه واقع‎گراي جديد، نزديك‌تر است.

Nehzat Age was Time of Renewal in Arab Life. More than, Political and Social Change the Whole Literature also Revolutionized in this Period. With this Literary Changes, the Fiction in its Modern Usage as a Literary form Interred to Literature and Created Different Species that didn’t Exist Before or They had a Different form. Short Story was One of These new Species that Emerged in the Literature of that Time. Mahmoud Teymour Pioneer Writer of Short Story in Egypt was Eminent in this Field who is Known as the Father of Arabic Short Story. In this Study after Explaining the Social and Political and Literary Atmosphere of Nehzat, the Changes of Mind and Language and form and Structure in Two Teymours Early Stories: Al-Sheykh Jome and Am Motawali by Structural Method are Studied. The First Story, "Alshaykh Jom`a", Belongs to Realistic Category of Short Stories in the form and Content, it also has Features of an old Romantic Story and it’s Traditional Aspects are more Prominent While the Second Story, "Am Motavaly", is Closer to the new Realistic Short Stories.