نام تجاري و تميز آن از مفاهيم مشابه

ʹʹTrade Nameʹʹ and It’s Distinction from Similar Concepts

يكي از مصاديق مهم مالكيت صنعتي به عنوان يكي از دو شاخه حقوق مالكيت فكري ، نام تجاري است كه جز دارايي هاي بسيار با ارزش بنگاه هاي اقتصادي به شمار مي آيد. به رغم اين اهميت، مفهوم نام تجاري در برخي متون خارجي و داخلي با مفاهيمي چون علامت تجاري، نشانه جغرافيايي، نام دامنه، برند و ثبت تجاري خلط شده و اين خلط حتي در برخي نوشته هاي تخصصي مالكيت فكري در كشور نيز ديده مي شود؛ شايد بتوان گفت كه عدم تصريح به مفهوم نام تجاري در معاهدات و كنوانسيون‌هاي بين المللي مالكيت فكري، يكي از دلايل اين خلط مفهومي باشد. از آنجا كه تميز نام تجاري از مفاهيم مشابه علاوه بر ارزش علمي، داراي جنبه كاربردي براي قانونگذار و صاحبان نام هاي تجاري نيز مي باشد ، لذا در اين مقاله و به منظور رفع خلا ادبيات حقوقي كشور در اين زمينه، با عنايت به مطالعه اي تطبيقي و تحليلي ، به تبيين مفهوم نام تجاري (بند اول) و تميز آن از مفاهيم مشابه پرداخته و آثار عملي اين تفكيك را بررسي مي نماييم (بند دوم).

One of the main instances of Industrial property, as one of the two branches of intellectual property law, is Trade Name which takes into account a very valuable asset of trade markets. In spite of this importance, the concept of Trade Name has been used incorrectly by some concepts like, Trade Mark, Geographical indication, Domain name, Brand and Trade registration in some internal and international texts and it (improper use) is seen, even in some specialized intellectual property writings, too. Perhaps, non stipulation to the concept of Trade Name in the international conventions related to the intellectual property is one of the main reasons of this improper use. Further than theoretic aspect , the distinction between Trade name and similar concepts , have a practical aspect for legislatures as well as the owners of Trade names too ; so the present article aims at filling the existing shortage in the legal literature of the state at this field, by defining the concept of Trade Name (First paragraph) and it’s distinction between similar concepts(Second paragraph) , according to a comparative and analytical study .