نگاهي به مهر و تنصيف آن از منظر فقه و حقوق

A Glance at Dowry and Its Bisection from the Viewpoint of Jurisprudence and Law

مهر عطيه و هديه‌اي است كه خداوند متعال براي زن قرار داده و در آياتمتعددي به آن پرداخته شده، ولي مقدار معينيبراي آن ذكر نشده است، اما هر مقدار كهذكر شود، حق زن است و زن به‌مجرد عقد نكاحمالك مهر مي‌شود، وليمالكيت در نصف مهر متزلزل است و با همبستر شدن يا فوت يكي از زوجينيا ارتداد فطري زوج مستقر مي‌شود. ولي اگر عوامل استقرار مهريه حاصل نشوند، زن مستحق نيمي از مهر مي‌شود، يعني اگر بينزوجين قبل از آميزش، طلاق واقع شود يا مرد قبل از آميزش مرتد شود، زن مستحق نصف مهر است و اگر يكي از زوجين قبل از نزديكي فوت كنند، بنا بر نظر مشهور، مستحق نصف مهر است، گرچه نظريه‌هايغير مشهور زن را مستحق تمام مهر مي‌دانند.

The dowry is a gift that God has given to woman and it has been discussed in various verses, but it has not been mentioned a certain amount for it. Whatever is cited for it is womanʹs right, and with her marriage, woman is owner of dowry, but ownership of half dowry is unstable. It is stabilized by becoming a partner or dying one of the couples or innate apostasy of man, but if it is not obtained factors of stabilization of dowry, she will be entitled to half of dowry; i.e., if the couples divorce before sexual intercourse or man apostatizes before sexual intercourse, she will be entitled to half of dowry. Also if one of the couples died before sexual intercourse, according to popular theory, she will be entitled to half of dowry; although according to unpopular theory, she will deserve all the dowry