معرفي و نقد كتاب شيطاني كه ما مي‌شناسيم (نحوه برخورد با ابرقدرت جديد ايران)

Introduction and Review of the Book: The Devil We Know (Dealing With The New Iranian Super Power)

روابط خصمانه آمريكا با ايران، پس از انقلاب اسلامي، موجب شد بسياري از امريكايي‌ها به نگارش كتاب و مقاله درباره ايران گرايش يابند، كه رابرت باير، نويسنده كتاب شيطاني كه ما مي‌شناسيم (نحوه برخورد با ابرقدرت جديد ايران)، از اين جمله است. باوجوداين، بايد پرسيد كه آيا آنان توانسته‌اند تصويري متفاوت از ايران امروز (جديد) نشان دهند (سوال)؟ نويسنده اين كتاب ـ هرچند كوشيده‌است، به منظور ترغيب دولت‌مردان امريكا به مذاكره با ايران، سيماي جديدي از ايران، در حكم ابرقدرتي منطقه‌اي، ترسيم كند ـ با تهاجمي و توسعه‌طلبانه دانستن سياست‌هاي ايران، عملاً، نتوانسته‌است امريكايي‌ها را به مفاهمه با ايران متقاعد كند (فرضيه). نويسندگان مقاله حاضر كوشيده‌اند، ضمن معرفي اجمالي اثر رابرت باير، به تحليل آن بپردازند (روش) تا نشان دهند نوشته‌هايي چون كتاب مزبور، همچنان، به‌گونه‌اي ضمني و ظريف، در پي ترسيم تصويري شيطاني از ايران‌اند (هدف). گره خوردن تصويري كه امريكايي‌ها از ايران ترسيم كرده‌اند با ديدگاه‌هاي صهيونيستي، پي نبردن نويسندگان و مسيولان امريكايي به ماهيت دروني انقلاب اسلامي و كشف زمينه‌سازي‌هاي امريكا براي سركوب بيشتر هلال شيعي و هارتلند آن، يعني ايران، از نتايج اين مقاله است (يافته‌ها).

Americaʹs hostile relations with Iran, after the Islamic revolution, inclined many Americans to write books and articles about Iran. Robert Baer, the author of the book The Devil We Know (Dealing with the New Iranian Super Power), is one of these people. Nevertheless, we should ask whether they have been able to show a different picture of the contemporary (new) Iran or not? (Question) The author of this book, although tried to sketch a new picture of Iran as a regional super power in order to encourage American politicians to negotiate with Iran, has not been able to convince Americans to do so, since he regarded Iranʹs policies as being aggressive and expansionist. (Hypothesis) The authors of the present article have tried to analyze Robert Baerʹs work as well as introducing it to show that writings like this try to draw a devilish picture of Iran in a delicate and implicit manner (Objective). The results of the present article include the integration of Americanʹs picture of Iran with Zionist views, American writers and officials lack of understanding about the nature of the Islamic revolution, Americaʹs planning for suppression of Shiite Crescent and its heartland, i.e. Iran (Findings).