نوسازي فرايند نوسازي شهري

Renovation of Urban Renovation Process

جريان حيات شهري نه در گذشته سير مي‌كند و نه در اكنون راكد مي‌ماند. شهر معاصر با كوله‌باري از گذشته به پيشواز آينده‌اي مي‌رود كه دنياي امروز نشانه رفته است؛ دنيايي كه با دشواري‌هاي مشترك دست به گريبان بوده و اهل جهان را دل‌نگران كرده و به تكاپو انداخته است. هشدارهاي مكرر جهاني در خصوص نابودي و تخريب محيط زيست، شدت گرفتن تغييرات اقليمي و اثرات مخرب گرمايش زمين، كاهش منابع آب، آلودگي هوا ناشي از استفاده از سوخت‌هاي فسيلي (فارغ از پايان‌پذير بودن ذخاير آن) كه در نتيجه مصرف بي‌رويه، بقاي انسان را به مخاطره انداخته است، گويي هيچ بازتابي ندارد. گفتني است برخلاف نظر بعضي، طرح اين مباحث در كشورهاي در حال توسعه از مقولات لوكس محسوب نمي‌شود. حال آنكه متاسفانه كشورهاي در حال توسعه كه تاكنون به تقليد از كشورهاي توسعه‌يافته به تكرار اشتباهات آنها دست زده و بدون توجه به بازنگري كشورهاي توسعه يافته در تصميمات قبلي خود كه براي دست‌يابي به پايداري هر چه بيشتر شهرها، حفاظت از محيط و منابع طبيعي، بهره‌گيري تمام عيار از ارزش‌هاي ماهوي و بالاخره ارتقا كيفيت زندگي و رعايت حق به شهر و حقوق شهروندي به جبران خطاهاي گذشته خود پرداخته‌اند، پند نگرفته و همچنان درگير كميت‌ها بوده و با ايجاد شهرهاي لجام‌گسيخته و به ويژه با معابر فراخ و پرهزينه، منابعي را كه مي‌توانست به غايت مفيد باشد به باطل هدر داده‌اند. از اين رو اين كشورها بيش از كشورهاي توسعه‌ يافته و بيش از هر زمان به دشواري افتاده و ناگزير با شتابي دو چندان ‌بايد خود‌ساخته و خودكرده خويش را جبران كنند. بازتعريف مفهوم بهسازي و نوسازي با در نظر داشتن ملاحظات فوق‌الذكر، مي‌تواند دريچه نويني به توسعه شهري بگشايد.

Urban life does not stay in the past, nor does it remain stagnant at present. The contemporary city accelerates toward the future aimed by today’s world; a world involved in common problems that have concerned its people. Repeated warnings about the destruction and degradation of the global environment, intensified damaging effects of climate change and global warming, reduction of water sources and pollution from fossil fuel use (regardless of exhaustible its resources) which have ultimately jeopardized human survival as a result of excessive consumption seems to have no serious reflection. Remarkably, unlike some opinions, these issues are not considered luxury categories in developing countries. Unfortunately, developing countries keep repeating the mistakes made in developed countries and have not learned a lesson from their wasting of resources for achieving more sustainable cities, protecting the environment and natural resources, measured full-scale substantive values and ultimately qualitative improvement of life and compliance with civil rights. They are still concerned with quantities and have wasted beneficial resources to build big cities with wide expensive streets. Hence, these countries face more difficulties than developed ones and have to double their speeds to compensate their actions inevitably. Redefinition of rehabilitation and renovation concept with regard to the above considerations can result in new ideas in urban development. Keywords: urban rehabilitation and renovation, new approaches, sustainable city plan, resilient city.