جاماندگي ضرورت نيست ، تاخير عدالت است

Lag is not Necessity, is the Delay of Justice

تلاش هاي چند دهه اخير براي معاصرسازي پهنه هاي شهري جامانده تا كنون به نتيجه مورد انتظار نرسيده است. يكي از دليل هاي اين امر و شايد مهمترين آن، طرح نادرست مسيله بوده است. تعريف درست مسيله نياز ادبيات وپژه خويش دارد تا با روشني افكندن بر معنا و مفهوم مقوله هاي حوزه مورد نظر زمينه طرح دقيق و بيش بعدي معاصرسازي پهنه هاي شهري جامانده آماده شود. نوشته ي حاضر تلاشي است براي جلب توجه به ضرورت جلوگيري از آنچه جاري است و پيشنهادي در بازانديشي تعريف مسيله "جاماندگي پهنه هاي شهري" براي جبران تاخير تاريخي در "معاصرسازي" آنها است.

Recent efforts in regeneration of lagged urban areas from late developments have not led to an acceptable result to come out of the current unpleasant situation. This indicates the inadequacy and inconsistency of program with aspects of change process. If excessive efforts to transform the current threat of lagged urban areas to urban development opportunities are far away from achieving the goal, the uncertainty of the issue will be acceptable. Therefore, returning back to the beginning of the cycle of knowing the lag and efforts to contemporize the lagged urban areas becomes a necessity. A verification of the issue requires the specific terminology of this field of study. This terminology tries to shed light on the meaning and the scope of lagged urban areas and the way of regeneration in a closely definition framework. The lagged urban areas demonstrate one or more aspect of lag including “Social abnormalities, cultural lag, psychological-health crisis, mental disorders, functional incompatibility, and the economic decline, lack of updated urban utilities, environmental pollution, motion difficulties, and decline of social prestige”. Urban areas do not have equal “living level”. “Living level” is the extent to which one can benefit from city utilities and urban amenities. The differences between "living level" in a part of "urban areas" from " is below" the “average living level”. In other words, they are “lagged” behind the developments and “lagging” is resulted from attachment or detachment to “time” that “drives changes”. Time changes in three levels of global, national and local. Every change obtains a meaning from transition from "what it is" to "what it should be" and clear definition of “what it should be” requires knowledge; the one that can help us distinguish right from wrong and offer us a clear view of the actual situation of urban areas. “Regeneration” is not a simple issue against “lagging” nor a linear compensation of it. “Regeneration”, meaning “placement of place in time” creates new spaces and flourishes on diminishing the “lagging” situation. In such a framework, the regeneration makes the city a subject of “what it should be”. In regeneration as Protagoras quotes man is the measure of all things. If so, we cannot enter the life of “measure of all things and undertake their unwilling changes with primary ways of (Renovation, rehabilitation, regeneration, restoration).