تاثير نام گذاري اقدامات نوسازي بر موفقيت آنها

The Impact of Renovation Actions Appellation on their Success

علي رغم تلاش هاي فراوان مديريت شهري براي پيشبرد نوسازي در شهرهاي مختلف، ارزيابي نتايج به دست آمده نشان از انحراف در روند نوسازي شهري دارد : نوسازي شهري در ايران معطوف به كالبد است و از ساير ابعاد مسيله غافل شده است. نقص در تعاريف و ادبيات موضوع نخستين عاملي است كه منجر به اين انحراف شده و تاثير بسزايي در طرح ها، روند و مديريت نوسازي داشته است. در ادبيات نوسازي ايران مفهوم "فرسودگي" معناي كالبدي را تداعي م يكند و ناگزير تاثير خود را بر روند تعيين باف تهاي فرسوده بر جاي گذارده است، حال آنكه فرسودگي امري چندوجهي و ناظر به ابعاد مختلف زيست محيطي، اجتماعي، فرهنگي و تربيتي است. تاثير نام گذاري بر شناخت بافت هاي فرسوده و تبيين مفهوم آن اصلاح آن را ضروري م يسازد. همين امر در ساير اصطلاحات رسمي اين حوزه نيز صادق است. اصطلاحات رسمي در ايران شامل "نوسازي"، "بهسازي" و "بازسازي" ناظر به وجه كالبدي باف تها هستند و ساير اصطلاحات مانند توانمندسازي و معاصرسازي به عنوان ادبيات تكميلي اين حوزه به كار م يروند. اين انحراف معنايي در تعاريف و اصطلاحات آغاز بيراهه رفتن فعالي تهاي اين حوزه تلقي م يشود. با توجه به تجربه ناموفق نوسازي در ايران و تداوم اين رويه در نام گذاري فرسودگي و نوسازي، سوال ميزگرد با جمعي از متخصصان اين حوزه در ميان گذارده شد : آيا مديران و تصمي مگيران به اين نكته واقف نيستند؟ يا اهميت آن را در حد تاثيرگذار نم يدانند؟ اين ميزگرد با حضور دكتر مظفر صرافي، مهندس مجيد روستا، دكتر محمد سعيد ايزدي و دكتر سيد امير منصوري برگزار شد.

Defects of definition and terminology of the issue is the premier factor which have detoured urban renewal despite excessive efforts in urban management. In Iran, the physical aspects are the only factors which are considered in the official terms. Therefore, an issue was queried by a group of professionals of this field: are the managers and decision makers aware of this issue? Or do they consider the significance of their impact? This roundtable was held by the presence of Dr. Mozaffar Sarafi, Eng. Majid Roosta, Dr, Mohammad Saeed Izadi and Dr. Seyyed Amir Mansouri.