ابيات عربي شعراي عباسي در تاريخ جهانگشاي جويني

Arabic distiches of Abbasid poets in the History of Jahangoshay-e-Joweini

تاريخ جهانگشا يك اثر ادبي - تاريخي است كه عطاملك جويني با استفاده از صنايع لفظي و معنوي و كمك گرفتن از تشبيه و استعاره و كنايه و استشهاد به آيات و احاديث و اشعار فارسي و عربي در تلاش بوده است اثري ادبي بيافريند. در اين مقاله يكي از اجزاي مهم اين اثر ادبي يعني استشهاد به ابيات عربي مورد بررسي قرار مي‌گيرد. جويني در كتاب خود براي ادبي‌تر كردنِ نثر، ابيات عربي بسياري را به كار برده است. گاهي مصرعي يا بيتي را در بطن جمله و به صورت جزيي از آن قرار داده كه حذف آن سبب تشويش جمله مي‌شود و گاهي آن را فقط به عنوان شاهد مثالي در تاييد مطلب خود به كار برده است. ابيات بسياري از قصايد شاعران عرب در اين كتاب آمده است كه در اين مقاله ابيات مربوط به شعراي دوره عباسي مانند ابونواس، ابوتمام، متنبّي، ابوالعتاهيه، ابوالعلا معرّي و... مورد بررسي قرار گرفته است.