بررسي تطبيقي مضامين مشترك رمانتيك در هشت كتاب سهراب سپهري و گزيدﺓ اشعار ويليام وردزورث

A Comparative Study of Common Romantic Concepts in “Hasht Ketab” by Sohrab Sepehri and Selected Poems by William Wordsworth

ادبيات تطبيقي از شاخه‌هاي مهم ادبيات در دنياي امروزي است كه مي‌توان گفت سابقه‌اي به نسبت طولاني دارد. مطالعه تطبيقي آثار نويسندگان و شاعران در ميان فرهنگ‌ها و كشور‌هاي مختلف مي‌تواند نقش راه‌گشايي در بررسي تاثير عقايد و افكار فرهنگ‌هاي گوناگون بر يكديگر داشته باشد. سهراب سپهري از شاعران برجسته معاصر ايران و ويليام وردزورث كه در زمره پايه‌گذاران شعر رمانتيك در انگلستان بود، در اين بررسي تطبيقي واكاوي شده‌اند. به‌كارگيري برخي از اصول رمانتيسم يكي از وجوه مشترك شعري سهراب سپهري و ويليام وردزورث است. اين پژوهش بر چند فرضيه بنيادين مكتب رمانتيك استوار است: 1- نوستالژي طبيعت و كودكي 2- توجه به فضاهاي مبهم و ناشناخته و حضور مرگ 3- انسان‌گرايي، فرديت و خويشتن‌نگري و پديداري مفهوم پيامبر- شاعر 4- علاقه به زادگاه. دستاورد علمي اين پژوهش نشانگر اين آنست كه مجموعه عوامل ياد شده پيرامون مباني مكتب رمانتيك، به صورتي بارز در آثار اين دو شاعر بازتاب يافته است، بنابرين مي‌توان اشعار سپهري را نيز در رديف اشعار وردزورث، و ايشان را شعراي رمانتيك بسيار نزديك به هم به شمار آورد.

literature is an important area of literary studies with a long history. The comparative study of writers and poets can shed light on the impact of various thoughts among different cultures. Sohrab Sepehri, as one of the eminent contemporary poets of Iran, and William Wordsworth, one of the founders of Romantic poetry in England are chosen for this research. The employment of some Romantic concepts are among the common poetical aspects of Sepehri and Wordsworth. This research is based on the following basic principles of Romanticism: Nature and childhood nostalgia, ambiguous locations and, death wish, , individualism and self image and the notion of poet- prophet, and the love of birthplace and country. The current research demonstrates that all of the above mentioned Romantic elements, central to Wordsworth, are also observable in Sepehri’s work. thus bringign the two poets extremely close in terms of the employment of Romantic concepts.