روايتگران شگفتي‌آفرين، حضور خلاقانه زنان نويسنده در ادبيات معاصر آلمان

Marvelous Narrators; The Creative Presence of Women Writers in Contemporary German Literature

در آلمان و در آستانه قرن بيست و يكم، زنان نويسنده توانمندي پا به گستره فعاليت ادبي نهادند كه مهارت آن‌ها در بازنمايي معضلات فردي، بحران‌هاي اجتماعي و روحيات نسل خويش موجب شگفتي منتقدان ادبي شد. اين جستار به معرفي متون سه بانوي نويسنده‌اي مي‌پردازد كه در آثار خود، وجوه متفاوت زندگي مدرن را به شيوه‌هاي مبتكرانه‌اي بازتاب داده و با استقبال فراوان محافل ادبي و رسانه‌هاي فرهنگي روبرو شده‌اند. روايت‌هاي منتخب در بافت گفتمان‌هاي مختلف ادبي و فلسفي، و به ويژه با عنايت به رويكردهاي «پاپ» و «پست‌مدرن» مورد نقد و بررسي قرار گرفته‌اند. افزون بر آن، ويژگي‌ها و نكات تفارق آثار منتخب با «ادبيات فمينيستي» دهه هفتاد قرن بيستم كه در ستيز با ساختارها و الگوهاي مردسالارانه پديد آمده بود، مورد توجه قرار گرفته است.

On the threshold of the twenty first century certain women writers appeared on the literary scene, whose ability to represent individual and social conditions was admired by critics. This essay looks at the writings of three women who have attempted in an original way to depict the different facets of modern life in their works and have been received relatively well by cultural media and literary circles. The selected works will be analysed from the perspectives of various relevant literary and philosophic discourses, with a special emphasis on “pop” and “postmodern” approaches. Moreover, particular attention has been paid to these works’ distinguishing characteristics and the way they differ from “feminist literature”, which actually came into being with the basic intention of calling in question and challenging patriarchal structures and models in the seventies.