سه زن دربار ناصري و تمدن اروپا

Three Nasiruddin Shah Court’s Women and European Civilization

در ميان مردان دربار قاجار، عباس ميرزا، قايم مقام و امير كبير از پيشگامان نوگرايي و توجه به تمدن اروپا بودند. اما حدود آشنايي زنان دربار قاجار با تمدن غرب مشخص نيست. اين پژوهش با تكيه بر سه زن عصر ناصري يعني مهد عليا مادر، عزت‌الدوله خواهر و تاج‌السلطنه دختر ناصرالدين شاه، حدود آشنايي زنان را با دانش و از سوي ديـگر با استعمار غـرب بررسي مي‌كند. به نظر مي‌رسد زنان دربار قاجار در جهت گسترش مظاهر علمي تمدن غرب چون مدرسه روزنامه و غيره گامي بر نداشتند، نسبت به جنبه استعماري غرب نيز بي‌توجه بودند.

Amongst Qajar’s court men, Abas Mirza, Ghaem Magham and Amir Kabir were pioneers in Modernism and paying attention to European civilization. However, the extent of the familiarity of Qajar court’s women to western ideas is not clear. The research investigates the level of women’s acquaintance with the knowledge and Western Colonialism to lean on three women of Nasiruddin Shah’s Court like Mahd Oliya, Ezatodolleh and Tajosaltane who were Nasiruddin Shah’s mother, sister and daughter. It seems they did not try to improve Western civilization symbols such as schools, newspaper etc. Furthermore, they did not pay attention to the aspects of Western Colonialism.