روايي و پايايي ارزياب‌ها در نيمرخ ارزيابي توافقي شنيداري‏ـ‏ادراكي صوت

Validity and rater reliability of Persian version of the Consensus Auditory Perceptual Evaluation of Voice

زمينه و هدف: ارزيابي شنيداري‏ـ‏ادراكي يك روش اصلي در شناسايي اختلال صوت و سنجش ميزان پيشرفت درمان است. با اين وجود، مطالعات داخلي معدودي به موضوع ارزيابي شنيداري‏ـ‏ادراكي صوت پرداخته‌اند. هدف مطالعه حاضر تدوين، بررسي روايي نسخه فارسي نيمرخ ارزيابي توافقي شنيداري‏ـ‏ادراكي صوت (اتشا) و پايايي ارزياب‌ها با استفاده از اين نيمرخ بود. روش بررسي: روايي محتوايي كيفي نيمرخ با استفاده از آراي 9 آسيب‌شناس گفتار و زبان متخصص در زمينه صوت و اختلالات آن و يك زبان‌شناس از طريق پرسش‏نامه به‌دست آمد. براي بررسي پايايي، نمونه‏هاي صوتي 40 بزرگسال 20 تا 45 ساله دچار اختلال صوت با منشا عصب‌زاد و اختلال عملكردي با و بدون ضايعه فيزيكي در حنجره و 10 بزرگسال با همان محدوده سني داراي صوت بهنجار ضبط شد. نمونه‏هاي صوتي حاوي كشش واكه و خواندن شش جمله نيمرخ اتشا بود. پايايي دروني با استفاده از آلفاي كرونباخ و پايايي ارزياب‌ها با استفاده از ضريب همبستگي پيرسون محاسبه شد. يافته‏ها: نتايج حاصل از روايي محتوايي كيفي منجر به تدوين يك نيمرخ توافقي براي ارزيابي شنيداري ادراكي صوت شد. ثبات دروني نيمرخ براساس ضريب آلفاي كرونباخ 95/0 بود. زماني‏كه نمره‌دهي نيمرخ دوبار توسط يك نفر انجام شد، ضريب همبستگي پيرسون بين 86/0 براي شدت كلي اختلال تا 42/0 براي زيروبمي بود(p < 0/05). هنگامي‏كه ارزيابي‌كنندگان دو فرد متفاوت بودند، ضريب همبستگي پيرسون بين 85/0 براي شدت كلي اختلال تا 32/0 براي زيروبمي بود(p < 0/05). نتيجه‏گيري: اتشا يك نيمرخ روا و پايا براي ارزيابي شنيداري‏ـ‏ادراكي صوت در بزرگسالان در زبان فارسي است.

Background and Aim: Auditory-perceptual assessment of voice a main approach in the diagnosis and therapy improvement of voice disorders. Despite, there are few Iranian studies about auditory-perceptual assessment of voice. The aim of present study was development and determination of validity and rater reliability of Persian version of the Consensus Auditory Perceptual Evaluation of Voice (CAPE-V). Methods: The qualitative content validity was detected by collecting 10 questionnaires from 9 experienced speech and language pathologists and a linguist. For reliability purposes, the voice samples of 40 dysphonic (neurogenic, functional with and without laryngeal lesions) adults (20-45 years of age) and 10 normal healthy speakers were recorded. The samples included sustain of vowels and reading the 6 sentences of Persian version of the consensus auditory perceptual evaluation of voice called the ATSHA. Results: The qualitative content validity was proved for developed Persian version of the consensus auditory perceptual evaluation of voice. Cronbach’s alpha was high (0.95). Intra-rater reliability coefficients ranged from 0.86 for overall severity to 0.42 for pitch; inter-rater reliability ranged from 0.85 for overall severity to 0.32 for pitch (p < 0.05). Conclusion: The ATSHA can be used as a valid and reliable Persian scale for auditory perceptual assessment of voice in adults.