بازنمايي امر اجتماعي در عكاسي

The Presentation of Social Affair in Photography The study of Social Semiotics Approach in Apprehension of Representation Processes

عكس و امر اجتماعي، هر دو از محصولات قرن نوزدهم و انقلاب صنعتي بودند. در دو سده گذشته، "بازنمايي" به عنوان يكي از وجوه ارتباطي ميان اين دو، توجه انديشمندان بسياري را به خود مشغول داشته است. گونتر كرس و تيو ون لون، با تاثير از نظريه-هاي مايكل هاليدي و رولان بارت، به بازانديشي در مفاهيم نشانه شناسي پرداختند و "نشانه شناسي اجتماعي" را بنيان گذاشتند. آنها رويكردي برساختگرايانه به عكس اتخاذ نمودند و بر نقش فرهنگ در توليد معنا و بازنمايي امر اجتماعي متمركز شدند. در اين راستا، آنها پيش فرض بنيادين نشانه شناسي مبتني بر "دلبخواهي بودن" رابطه دال و مدلول را كنار گذاشتند، و آن را به مثابه فرآيندي "برانگيخته" تلقي كردند. بر اين مبنا، معناي نشانه، مدام در حال توليد و بازتوليدشدن است و در هر لحظه، درون روابط سازنده، بستر و مخاطب فرموله مي شود. با اين مفروضات، نشانه شناسي اجتماعي مفاهيمي چون منبع نشانه اي، فرآيند بازنمايي، عكس هاي روايي و عكس هاي مفهومي را به كار مي گيرد تا معناهاي ممكن يك عكس را در ارتباط با امر اجتماعي فهم كند.

Photos and Social affair both were the products of the 19th century and industrial revolution. In two recent decades, presentation- as one of communicational forms between these two- has engaged the most thinkers’ attention. Effecting Michael Holliday and Roland Bart’s theories, Gunther Kress and Theo van Leeuwen addressed to rethink about the concepts of semiotics, and established social semiotics. They adopted a approach to photograph and focused on the role of culture in meaning production and the presentation of social affair. Along this, they overruled the basic presupposition of semiotics based on arbitrarily relation between signified and signifier, and they presumed it as a wrathful process. Based on this concept, the sign meaning is continually producing and reproducing and will be momentarily formulized into relation of constructor, context and audience. Social semiotics applies the concepts like semiotic source, representation process, narrative and conceptual photos to comprehend possible meanings of a photo related to Social affair.