چشم انداز موازنه قدرت در روابط هند-پاكستان در پرتو تحولات اخير

A Perspective on the Balance of Power in India-Pakistan Relations in Light of Recent Developments

هدف از نگارش اين مقاله بررسي موازنه قدرت رخ داده در آسيا در پرتو رقابت هاي هند و پاكستان است. هند و پاكستان از زمان استقلال تاكنون، به دليل پيشينه مشترك، نوعي گريز و منازعه نسبت به يكديگر داشته اند. آن گونه كه پس از آزمايش هسته اي 1974 هند، پاكستان به دنبال حفظ موازنه دفاعي خود با اين كشور برآمد. در دهه 1990 نيز دو كشور براي حفظ موازنه قدرت در مقابل يكديگر، به يك بازدارندگي هسته اي دست پيدا كردند و قاعده بازي قدرت در روابط دو كشور تبديل به حاصل جمع جبري صفري شد. با تحولات و حوادثي كه از دهه اول قرن 21 رخ داده است، از جمله كشته شدن بن لادن، تيرگي روابط پاكستان و امريكا، مبارزه با تروريسم، همكاري هاي هسته اي و امنيتي هند-امريكا و تاثير اين تحولات بر روابط كشورهاي منطقه جنوب آسيا با يكديگر و با قدرت هاي خارج از منطقه اين پرسش قابل طرح است كه چشم انداز موازنه قدرت در روابط دو كشور هند و پاكستان به كدام سو سير خواهد كرد؟ فرضيه پژوهش حاضر اين است كه با توجه به حاكم بودن ژيوپلتيك بحران بر روابط هند و پاكستان در منطقه جنوب آسيا هر يك از دو كشور هند و پاكستان سعي دارد به نوعي موازنه قدرت در مقابل ديگري مبادرت ورزد، با اتحاد و ايتلاف با ديگر كشورهاي خارج از منطقه جنوب آسيا موازنه را به نفع خود تغيير دهد و به نوعي با كشورهاي فرامنطقه اي وارد مناسبات و اتحاد استراتژيك شود. شايان ذكر است براي بررسي فرضيه مذكور از روش آينده پژوهانه و با استفاده از تكنيك گذشته نگري استفاده خواهد شد.

The aim of this article is studying the balance of power in Asia in the light of competition between India and Pakistan. India and Pakistan since their independence have been in perpetual struggle due to their common background. For example, after the nuclear test by India in 1974, Pakistan tried to maintain its defense balance with this country. During the 1990s, these two countries obtained nuclear deterrence to keep the balance of power between them and their relations became subject to zero sum power equation. Given the vents occurred since the beginning of the 21st century including the killing of Ben Laden, strain in relations between Pakistan and the U.S/ struggling against terrorism, nuclear and security cooperation between India and the U.S. and their impact on relations between the countries situated in South Asia and their relations with the outside world, the question is posed that what is the perspective on the balance of power in relations between India and Pakistan? The hypothesis of this article is that given the crisis situation in relations between India and Pakistan in South Asia, both countries are trying to balance each other, to change the balance in their favor by making alliances and coalitions with the countries outside the region and to enter into strategic relations with extra-regional countries. It is worth mentioning that to test the abovementioned hypothesis; we use the method of future studies and back casting technique.