كنكاشي در سابقه تاريخي برخي واژگان گويش‌هاي رايج در آذربايجان

An Investigation in Historical Background of Some Words of Common Dialects in Azerbaijan

مقاله حاضر با روش كيفي و با استفاده از اسناد و مدارك تاريخي و مصاحبه، به بررسي موضوع تغيير زبان پرداخته است. بنا بر يافته‌هاي پژوهش، بيشتر واژه‌‌هاي لوازم كشاورزي و منزل رايج در زبان تركي كنوني به زبان تركي نبوده و بيش از نيمي از آنها (ابزارآلات، ميوه‌ها و سبزي‌ها) بين تركي، تاتي، هرزني و حتي فارسي مشترك است. از آنجايي كه تركان اقوامي كوچ‌رو بودند، به‌خاطر سبك زندگي خود، كمتر از ادوات كشاورزي و وسايلي كه لازمه زندگي يكجانشيني است، استفاده مي‌كردند. بررسي برخي از ويژگي‌هاي صرفي و نحوي بين زبان تركي و گويش‌هاي تاتي و هرزني تا حدودي ساختار دستوري مشابه آنها را نشان مي‌دهد.

An Investigation in Historical Background of Some Words of Common Dialects in Azerbaijan Abstract This articleʹs purpose is study of languageʹs change by qualitative method, historical documents and interview. On the basis of the foundlings, the majority of common words of agriculture tools and furniture in Turkish language are not Turkish in origin and more than half of them are common in Tati, Harzani and Farsi. Study of some morphological and syntactic characteristics of Turkish, Tati and Harzani shows the same grammatical structure among them.