تاثير مولفه هاي واژگاني بر ميزان صراحت يا پوشيده‌گويي در متون مطبوعاتي

The Effect of Lexical Elements on the Extent of Explicitation or Implicitation in Literary Texts

اهميت و نقش چشمگير گفتمان رسانه‌ها به‌طور عام و مطبوعات به‌طور خاص بر آگاهي بخشي و همچنين جهت‌دهي و شكل دهي به افكارعمومي بر كسي پوشيده نيست. در فصل دوم قانون مطبوعات كه به رسالت مطبوعات مربوط است، يكي از آن رسالت ها عبارت است از «روشن ساختن افكارعمومي و بالا بردن سطح معلومات و دانش مردم». در اين مقاله به بررسي ميزان آگاهي بخشي، صراحت در بيان يا بالعكس پوشيده گويي در پاره-اي از متون مطبوعاتي در چارچوب تحليل گفتمان انتقادي فركلاف پرداخته شده است. ساختارهاي گفتمان مدار اين متون عبارت‌اند از: نام گذاري و ارجاع، استعاره، كنايه و مجاز. بررسي داده‌هاي نوشتار حاضر حاكي از اين مطلب است كه كاربرد سه مولفه استعاره، كنايه و مجاز در متون، به صراحت نداشتن و پوشيده‌گويي مي انجامد. مولفه نام گذاري و ارجاع با توجه به نحوه كاربرد مي تواند منجر به صراحت يا بالعكس پوشيده گويي شود و اينكه روزنامه ها بر اساس ديدگاه ها، ايديولوژي ها و اهداف مورد نظر خود، به توصيف رويداد پرداخته اند.

Importance and significant role of the media discourse in general, and newspapers, in particular, on awareness, as well as directing and shaping public opinion is clear for every individual. In the second chapter of the press law that is related to the mission of the press; one of the missions is "To enlighten public opinion and raising the level of their knowledge". This paper examines the level of awareness, clarity of expression (explicitation) or vice versa, implicitation in some literary texts within the framework of the analysis of critical discourse of Norman Fairclough. Discourse-oriented structures of these texts include nomenclature and references, metaphors, irony and allegory. Data examination of this paper suggests that the application of the three components of metaphor, irony and allegory in the texts leads to the explicitation and implicitation. Regarding the manner of application, nomenclature and reference component can be resulted in the explicitation or implicitation and the fact that the newspapers describe the events based on their own views, ideologies and intended targets.