خوانش معناي سبلان در ساحت فضايي شهر اردبيل

Reading of Meaning in the Space of Sabalan Ardabil

مقاله حاضر نتيجه‌ پژوهشي است كه با هدف تبيين تفسيري نشانه در ساحت فضايي شهر صورت گرفته است. يكي از نشانه‌هاي مستعمل در بافت شهري اردبيل عبارت "سبلان" است. طيف وسيعي از مغازه‌ها، كالاها، ديوارنوشته‌ها و موسسات از اين عنوان يا تركيبي از آن در اسامي و يا تزيين خود استفاده مي‌كنند. اين پژوهش بر اساس روش پديدارشناسي توصيفي انجام شده است و ساختارهايي كه از نشانه ترسيم شده بودند، از طريق تحليل داده‌هاي حاصل از مصاحبه با دوازده نفر از شهروندان اردبيلي مورد بررسي قرار گرفته است. تحليل پديدارشناختي بر اساس الگوي تحليلي موستاكاس نشان داد مردم اردبيل رمزگان به كار گرفته در نشانه را به گونه‌هاي متفاوتي تفسير مي‌كنند. آنها در فضاي نمادين كه به صورت‌هاي رمزگاني با بيان‌هاي خاص خودشان ايجاد شده است، بر اساس صورت‌هايي مشابه با همان بيان‌ها كه با گونه‌هاي احساسي، وجودي و قدسي توصيف مي‌كردند، برداشت مي‌‌كنند. اين رمزگان‌ها كه در چارچوبي محدود توليد مي‌شود، توسط مردمي كه با آنها مواجه مي‌شوند، به ‌رغم آزادي‌شان در برداشت ترجيحي‌، در همين چارچوب قرايت مي‌شود.

Interpretive signs explain the purpose of the present paper is the study of the spatial domain is performed. One of the signs used in Ardabil urban context the term "sabalan" is. Wide range of shops, goods, or a combination of Graffiti and institutions such as the use of their names or decorate. This study is based on descriptive phenomenology and structures of the symbols were drawn through analysis of data obtained from interviews with a dozen people from Ardabil citizens have been studied. Phenomenological analysis based on an analytical model of the Ardabil Moustakas codes used in different types of signs to interpret. They are symbolic space that is created by their own statements, codes of expression, based on similar forms with the forms of expression, emotion, and sacred being described, they are harvested. These codes can be produced in a limited framework, with which they are faced by the people, in spite of their freedom to withdraw preferential, in this context is read.